Sehr geehrte Damen und Herren, in d

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage senden wir Ihnen den neuen Hella "Verhaltenskodex für Lieferanten und Dienstleister", der weltweit gültig ist und sicherstellen soll, dass die Geschäftstätigkeiten innerhalb unserer Wertschöpfungskette im Einklang mit internationalen Standards und Konventionen stehen - diese Anforderung stellen auch zunehmend unsere Kunden und andere Stakeholder an HELLA aus einer Corporate Social Responsibility-/Nachhaltigkeitsperspektive. Daher haben wir unsere Erwartungen an unsere Lieferanten und Dienstleister (und deren Mitarbeiter) im Hinblick auf Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit sowie Umwelt und Geschäftsethik in diesem Dokument zusammengefasst.

Wir bitten Sie, sich mit den Inhalten dieses Verhaltenskodex vertraut zu machen und die aufgeführten Grundsätze an allen Standorten Ihres Unternehmens bzw. Ihrer Unternehmensgruppe einzuhalten. Wir erwarten von ihnen ebenfalls, dass sie sicherstellen, dass auch ihre Lieferanten und Dienstleister sich an den Grundsätzen dieses Verhaltenskodex' bzw. den zugrundeliegenden Standards orientieren und diese einhalten. Der HELLA Lieferanten-Verhaltenskodex wird bei HELLA fester Bestandteil der Lieferantenauswahl und -bewertung.

Wir bitten Sie, die Seite 8 des Verhaltenskodex auszudrucken, mit ausreichender Zeichnungsberechtigung für Ihr Unternehmen bzw. Ihre Unternehmensgruppe zu unterschreiben und
bis zum 31. Oktober 2015 an die email Adresse

[e-mail]

zurückzusenden.

Fragen zum Hella-Verhaltenkodex können Sie ebenfalls jederzeit an die angegebene email Adresse senden.

結果 (中文) 1:

女士们，先生们，在系统中我们会送你新海拉"供应商和服务提供商的行为守则 》，在世界范围内是合法的以确保按照国际标准和公约 — — 我们价值链内的商业活动我们的客户和其他利益有关者就海拉日益作出这要求从企业的社会责任-和可持续性的角度。因此，我们总结出了我们期望在本文档中的对我们的供应商和服务供应商 (和他们的雇员) 的工作条件、 健康和安全，以及环境和商业伦理。我们问你自己熟悉此行为守则 》 的内容，并遵守贵公司或您的组的所有地点的清单所列原则。我们期望从他们那里也是他们确保他们的供应商和服务提供商基于此行为守则的原则 ' 或基本标准和遵守。在海，海拉供应商行为守则是供应商选择和评价的组成部分。我们问你要打印 8 页的代码的行为，具有足够的绘图权限，为您的公司或他们公司签署的小组和直到 2015 年 10 月 31 日，到电子邮件地址[e-mail]要返回。在任何时候，你可以向海行为到指定的电子邮件地址发送问题。

結果 (中文) 3:

女士们，先生们，

在植物，我们将向您发送新的海拉“供应商行为守则和服务提供商”，世界上是有效的，应确保我们的价值链内的活动，按照国际标准和惯例的要求也将越来越是我们的客户和其他利益相关者对企业社会责任的概念从一个nachhaltigkeitsperspektive /。因此，我们期望我们的供应商和服务提供商（及其工作人员）关于工作环境，健康和安全以及环境和商业道德，本文总结。

请与本守则的内容和原则，熟悉上市公司的所有地点。遵守的企业集团。我们对你的期望也会确保你的供应商和服务提供商也遵守此行为准则。潜在的，这些标准的遵守。供应商行为守则将海拉在海拉的供应商的选择和评价的组成部分。

请8页的打印的代码为您的企业，有足够的zeichnungsberechtigung分别他们签署的企业集团和31。到2015年10月supplier.coc @电子邮件地址

hella.com返回。问题verhaltenkodex海拉

你也可以随时发送到指定的电子邮件地址。