Die Kollegen aus dem Tax-Compliance

Die Kollegen aus dem Tax-Compliance Team haben sich bei mir gemeldet und darum gebeten dass ich Sie kontaktiere. Ihr Reisekalender wurde scheinbar seit 73 Tagen nicht gepflegt. Könnten Sie oder Ihre Sekretärin den Kalender aktualisieren. Wir würden damit vermeiden dass die „friendly Reminder“ bzw. Eskalation-Phase ausgelöst werden.

結果 (英文) 1:

The colleagues from the tax compliance team have signed up for me and asked that I contact you. Your travel calendar has been unmaintained seemingly for 73 days. Might the calendar update you or your Secretary. We would thus avoid that the "friendly reminder" or escalation phase are raised.

結果 (英文) 2:

Colleagues from the tax compliance team have contacted me and asked that I contact you. Your travel calendar was seemingly not maintained since 73 days. Could you or your secretary update the calendar. We would thus avoid the "friendly reminder" or escalation phase are triggered.

結果 (英文) 3:

the members of the tax compliance team got in touch with me and asked me to contact you. your travel schedule was apparently not maintained for 73 days. could you or your secretary the calendar update. we would avoid the „friendly reminder. escalation phase are triggered.