Die Umsatzentwicklung (=Werkabliefe

Die Umsatzentwicklung (=Werkablieferung zu Transferpreisen) liegt in 2012 mit 290 Mio. RMB rund 14 % ueber Vorjahr, jedoch 18 % unter Plan. Im wesentlichen ist dies durch zurueckhaltende Konjunkturentwicklung in den Hauptmaerkten USA und Europa begruendet. In 2013 erwarten wir ein Umsatzwachstum von 29 % auf 375 Mio RMB. Das Hauptwachstum wird bei Erzeugnissen für Bosch erwartet, deren Umsatzanteil wir mit ca. 73 % geplant haben.

結果 (英文) 1:

(= factory prices to transfer legal deposit), the sales development in 2012 is 290 million. rmb about 14% over the prior year, but 18% below plan. This is due essentially holding back economic development in the hauptmaerkten usa and europe. in 2013, we expect revenue growth of 29% to 375 million rmb. the main growth is expected for products for boschtheir share of sales we have planned approximately 73%.

結果 (英文) 2:

The sales development (= plant delivery to transfer prices) however 18% under plan is around 14% in 2012 with RMB 290 million over last year. This was essentially due to restrained economic trend in the main markets of United States and Europe. In 2013, we expect a revenue growth of 29% to 375 million RMB. The main growth is expected for products for Bosch their share of sales we have planned with about 73%.

結果 (英文) 3:

The sales development (=Werkablieferung at transfer prices) is to 18% in 2012 with 290 millions RMB approximately 14% over previous year, however under plan. This is essentially justified by reserved economic development in the chief markets the USA and Europe. In 2013 we expect a sales growth of 29% on 375 millions RMB. Main growth is expected with products for Bosch,their sales share we with approx. 73% planned.