Guten Tag,Amazon.de informiert zu I

Guten Tag,

Amazon.de informiert zu Ihrer Gutschrift.

Wir bestaetigen die heute erfolgte Erstattung von 137,45 € fuer Ihre Bestellung 305-9250593-8826725.

Die Erstattung bezieht sich auf folgende(n) Artikel :

Artikel : Aptamil Pronutra 1 Anfangsmilch, von Geburt an, 3er Pack (3 x 1.2 kg)
Menge : 1
ASIN : B00FF6EH9Y
Grund der Erstattung : Kontoberichtigung

Und so setzt sich die Erstattung zusammen:

Artikel Erstattung : 67,26 €
Artikel erstattete Mehrwertsteuer : 4,71 €

Artikel : Aptamil Pronutra 2 Folgemilch, nach dem 6. Monat, 3er Pack (3 x 1.2 kg)
Menge : 1
ASIN : B00FF6EHI0
Grund der Erstattung : Kontoberichtigung

Und so setzt sich die Erstattung zusammen:

Artikel Erstattung : 61,20 €
Artikel erstattete Mehrwertsteuer : 4,28 €

Die Erstattung erfolgt immer auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungsart:

* auf Ihre Visa -Kreditkarte mit den Kontoendziffern 4392 : 137,45 €

Je nach gewählter Zahlungsart ist die Erstattung innerhalb der nächsten 10 Werktage auf Ihrem Bank- bzw. Kreditkartenkonto sichtbar. Aus gesetzlichen Gründen ist es uns nicht möglich diesen Vorgang abzuändern. Sollte eine ehemals verwendete/ ursprünglich angegebene Bankverbindung nicht oder nicht mehr aktuell sein, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Bank oder ggf. Ihrem KK-Institut, ob eine Weiterleitung stattgefunden hat. Im anderen Fall kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Bei Fragen besuchen Sie bitte unsere Hilfeseiten :
http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=504874

Bitte beachten Sie: die Gutschriftsbestätigung für diese Transaktion befindet sich im Anhang dieser E-Mail. Um sie zu öffnen benötigen Sie Adobe Reader. Sollten Sie Adobe Reader nicht installiert haben, können Sie das Programm hier herunterladen: http://get.adobe.com/reader/

Diese Gutschriftsbestätigung enthält eine detaillierte Aufgliederung der Erstattung und zeigt Artikel, Versandkosten und Umsatzsteuer für jeden Artikel. Sie wird größtenteils von Firmenkunden benötigt, die diese Bestätigung für die Buchhaltung aufbewahren sollten. Es ist nicht möglich, die Gutschriftsnummer aus dieser Benachrichtigung einzulösen oder auf eine Bestellung anzuwenden.

Vielen Dank fuer Ihren Einkauf bei Amazon.de.

Freundliche Gruesse

Amazon.de Kundenservice
http://www.amazon.de

Eine qualifizierte digitale Signatur wurde dieser elektronischen Gutschriftsbestätigung beigefügt. Um das Zertifikat als vertrauenswürdig einzustufen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf "Unterschriftsfenster" rechts oben.
2. Es öffnet sich das Unterschriftsmenü. Erweitern Sie dort das Drop-Down Menü, blenden Sie die Unterschriftseigenschaften ein und klicken Sie auf "Zertifikat des Ausstellers anzeigen".
3. Klicken Sie in der Zertifikatanzeige auf den Reiter "Vertrauenswürdigkeit" und anschließend auf "Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen". Bestätigen Sie mit "OK".
4. Stellen Sie in der Box "Kontakteinstellungen importieren" sicher, dass die Option "Dieses Zertifikat als vertrauenswürdigen Stamm verwenden" ausgewählt ist, klicken Sie auf "OK" und bestätigen Sie erneut mit "OK".

結果 (英文) 1:

Good dayAmazon.de informed to your credit.We confirm today was reimbursement of €137,45 for orders of 305-9250593-8826725.The reimbursement relates to following articles: Article: Aptamil Pronutra 1 initial milk from birth to 3 Pack (3 x 1.2 kg) Quantity: 1 ASIN: B00FF6EH9Y Basic of refund: account adjustments And so the refund is made up: Article reporting: €67.26 Article filed a VAT: €4.71 Article: Aptamil Pronutra 2 follow-on milk, after a 6 month, 3 Pack (3 x 1.2 kg) Quantity: 1 ASIN: B00FF6EHI0 Basic of refund: account adjustments And so the refund is made up: Article reporting: €61,20 Article filed a VAT: €4.28Refunds will be made on the payment method used for the order:* on your Visa credit card with the account nearest 4392: €137.45Depending on the selected method of payment, the reimbursement within the next is 10 working days on your bank or credit card account visible. For legal reasons, it is to amend this operation to us not possible. Should a formerly used / originally specified bank account not or no longer current, please at your bank or your KK institution if necessary, whether a transfer has taken place. In the other case, please contact our customer service.If you have questions, please visit our help pages:http://www.Amazon.de/GP/help/customer/display.html?nodeID=504874Please note: the credit receipt for this transaction is located in the annex of this E-Mail. To open them you need Adobe Reader. Should you not installed Adobe Reader, you can download the program here: http://get.adobe.com/reader/This credit confirmation contains a detailed breakdown of the reimbursement and shows the article, shipping, and sales tax for each item. She used mostly by corporate customers, should keep this confirmation for accounting. It is not possible to redeem the credit number from this notification or to apply to a purchase order.Thank you for your purchase at Amazon.de.Friendly greetingsAmazon.de customer servicehttp://www.Amazon.deA qualified digital signature was attached to this electronic credit confirmation. To classify the certificate as trusted, proceed as follows:1. click "Signature box" right above.2. it opens the signature menu. There expand the drop-down menu, display the signature properties, and click on "View certificate of the issuer".3. in the certificate Viewer, click the tab "Trust" and then click "Add to trusted certificates". Confirm with "OK".4. put in the box securely, that the option "Use this certificate as a trusted root" is selected, click "import contact settings" click "OK" and confirm with "OK", again.

結果 (英文) 3:

Guten day,

Amazon.de informed to your Gutschrift.

Wir confirm the reimbursement of 137,45 € for your order 305-9250593-8826725.

Die, taken place today, reimbursement refers to the following (n) articles:

articles: Aptamil Pronutra 1 initial milk, from birth, 3er pack (3 x 1,2 kg)
quantity: 1
ASIN: B00FF6EH9Y
reason of the reimbursement: Kontoberichtigung

And in such a way the reimbursement builds itself up:

article reimbursement: value added tax refunded 67,26 €
articles: 4,71 €

articles: Aptamil Pronutra 2 subsequent milk, after the 6th month, 3er pack (3 x 1,2 kg)
quantity: 1
ASIN: B00FF6EHI0
reason of the reimbursement: Kontoberichtigung

and builds itself the reimbursement up in such a way:

article reimbursement: value added tax refunded 61,20 €
articles: 4,28 €

Die reimbursement always takes place on the payment method used with the order:

* on your visas - credit card with the account final numbers 4392: 137,45 €

depending upon selected payment method the reimbursement is visible within the next 10 working days on your bank and/or credit card account. For legal reasons it is to be amended us not possible this procedure.If a formerly used originally indicated bank account should be current not or no longer, inquire please with your bank or if necessary your KK-institute whether a forwarding took place. In the other case you contact please our Kundenservice.

Bei questions visit you please our assistance sides:
http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=504874

Please consider: the credit note confirmation for this transaction is in the appendix of this email. Around it to open you need Adobe reader. If you should not have installed readers for Adobe, you can download the program here: http://get.adobe.com/reader/

Diese credit note confirmation contains a detailed breakdown of the reimbursement and shows articles,Shipping costs and value added tax for each article. It is needed to a large extent by corporate customers, which should keep this confirmation for the bookkeeping. It is not possible to redeem the credit note number from this notification or on an order anzuwenden.

Vielen for thanks for your purchase with Amazon.de.

Freundliche Gruesse

Amazon.de Kundenservice
http://www.amazon.de

A qualified digital signature was attached to this electronic credit note confirmation. In order to classify the certificate as trustworthy, you proceed please as follows:
1. clicks you on “signature windows” on the top right.
2. it opens the signature menu. Extend there drop down the menu,fade in the signature characteristics and click you on “certificate of the exhibitor show”.
3. clicks you in the certificate announcement on the rider “trustworthiness” and afterwards on “to trustworthy certificates add”. Confirm with “OK ONES”.
4. places you in the box “contact settings import” reliably,the fact that the option “as trustworthy trunk use this certificate” is selected clicks you on “OK ONES” and confirms you again with “OK ONES”.