Hierdurch wird in vorteilhafter Wei

Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass ein Mobilfunkgerät,
welches an sich wahlweise separat gemäß einem ersten Funksystem-Standard
oder gemäß einem zweiten Funksystem-Standard kommunizieren
kann, unter Verwendung zweier Funkstandards betrieben werden kann.
Diese Wirkung wird unter anderem durch das anspruchsgemäße Durchschaltemodul
(s. Merkmal 1.3) erreicht, welches die Signalverarbeitungspfade
des ersten Funksystem-Standards und des zweiten Funksystem-
Standards koppelt.

結果 (中文) 1:

这实现方便的方式，这一移动电话。这本身也分别按照第一无线电系统标准或传达给第二个标准的无线电系统可以，可通过两种无线标准进行操作。这种效应是除其他外，索赔作为定向 Durchschaltemodul(见特点 1.3)，其中的信号处理路径第一无线电系统标准和第二的无线电系统标准链接。

結果 (中文) 2:

这可确保在一种有利的方式，一个移动装置，本身任选分别根据第一无线电系统标准，通信，或根据第二无线系统标准可使用两个无线标准。操作该效果，特别是通过所要求保护的通过连接模块（第达到特征1.3），其中所述信号处理路径的第一无线系统标准和第二Funksystem-耦合标准。

結果 (中文) 3:

这是有利地实现了一个手机（在根据第一无线系统的选择性分别为标准或根据第二无线系统通信的标准，可以使用两个可操作的funkstandards。这些效果包括通过（第anspruchsgemäße durchschaltemodul特点1.3）。这是signalverarbeitungspfade的第一和第二无线电系统无线电系统的标准为标准的区域。