Die Signalwege sind so angepasst, d

Die Signalwege sind so angepasst, dass beim StereoAusgang gegen Potis zu tauschen. Ich halte aber den Aufwand für überflüssig und sogar störend.

Bei schwachen Sendern fällt das Rauschen im Stereobetrieb auf. Es ist zum Einen auf eine größere Bandbreite des Decoders (im HF-Bereich) gegenüber dem E14/16 und zum Anderen auf dessen höhere Empfindlichkeit zurückzuführen. Decoder schaltet auf Stereobetrieb bei deutlich geringerem Signal, als Originaldecoder. Abhilfe: bessere Antenne, oder Höhenregler etwas runterdrehen. Im Extremfall auf Mono umschalten (der E14/16 läuft bei schwächeren Signalen sowieso im Monobetrieb). Dafür punktet der Ersatzstereodecoder bei starken Sendern durch eine sehr gute Tonqualität und scharfe Kanaltrennung.
Hervorragende technische Daten des Decoders sind auf den sehr hochwertigen Toshiba- Baustein zurückzuführen:
Kanaltrennung: 45dB;
THD beim 200 mV RMS Stereosignal: nur 0,08%

結果 (中文) 1:

信号路径是改编以便在反对电位器 StereoAusgang 交换。我认为努力但不必要，甚至干扰。微弱信号在立体声模式是引人注目的噪音。这首先是由于广泛的 （在高频范围内） 解码器相比 E14/16 和其他对其较高的灵敏度。解码器切换到立体操作明显低信号，作为原始的解码器。补救办法︰ 更好的天线，或高音的东西关掉了。（E14/16 对弱信号反正在单声道模式下运行） 切换到单声道在极端。为更换立体声解码器的强站的很好的声音质量和锋利的通道分离的分数。优秀的技术数据是解码器的质量非常高东芝模块︰通道分离︰ 45dB;总谐波失真在 200 mV RMS 立体声信号︰ 只有 0.08%

結果 (中文) 3:

调整的信号是，在对stereoausgang电位器开关。然而，我认为，多余的负担，甚至破坏。在弱噪声stereobetrieb落在发射机。这是一个更大的带宽（在RF领域的解码器（16）从E14，另由于其较高的灵敏度。解码器切换到stereobetrieb降低信号时，originaldecoder。解决方法：关掉一些更好的天线，或控制器。在极端的情况下，在单开关（14／16运行在弱信号在monobetrieb反正）。这ersatzstereodecoder评分在发射机通过一个强大的和尖锐的kanaltrennung声音质量非常好。优秀的技术数据的解码器是在很高的砌块主要有：东芝kanaltrennung：45dB；THD在200 mV RMS stereosignal：只有0.08%