Sehr geehrter Herr Huipeng Jin,viel

Sehr geehrter Herr Huipeng Jin,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Bei dem von Ihnen angesprochenen Projekt handelt es sich offensichtlich um ein Prozeßschritt für die Herstellung bzw. Veredlung von metallurgischem Silizium. Mit dem Veredelungsprozeß wird metallurgisches Silizium für die Verwendung in der Photovoltaik Industrie aufbereitet. Mit diesem Prozeß kann PV-taugliches Silizium zu einem deutlich günstigeren Preis gegenüber
der herkömmlichen Herstellungsprozessen (z. B. Siemens-Reaktor) hergestellt werden. Mit dem Sägen bzw. Zerkleinern der schweren Silizium-Barren (1500*3000* 40mm bis 400 mm) haben wir uns in der Vergangenheit schon sehr intensiv beschäftigt und können Ihnen bzw. Ihrem Kunden hier mit Sicherheit weiter helfen.

Die von Ihnen aufgeführten Angaben sind leider nicht ausreichend für die Erstellung von einem Maschinenkonzept, wir benötigen zwingend mehr detaillierte Informationen zum Umfeld und den Anforderungen.
Welche konkreten Vorstellungen hat Ihr Kunde? Für die Klärung der zahlreichen Fragen sollten wir nach Möglichkeit mit Ihrem Kunden in direkten Kontakt treten.
Zur Wahrung Ihrer Interessen werden wir Ihnen selbstverständlich eine entsprechende Kundenschutzvereinbarung unterzeichnen.

Bitte prüfen Sie ob wir uns auf eine Kundenschutzvereinbarung verständigen können.

Mit freundlichen Grüßen,

Peter Weier
Leiter der Business Unit
Siliziumbearbeitung und Automation


Herbert Arnold GmbH & Co. KG
Weilstrasse 6
35781 Weilburg

Fon: [phone] – 26
Mobil: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.arnold-gruppe.de

結果 (中文) 1:

亲爱的先生 Huipeng 金，谢谢你方的询价。你有提到的项目显然是为制造或整理的冶金硅的处理步骤。在光伏产业中使用冶金硅制备涂饰工艺。与这个过程中，光伏硅在以上可以显著更便宜的价格传统的制造过程 （如西门子反应器） 的生产。锯切或砍的沉重的硅锭 (1500 * 3000 * 40 毫米 400 毫米)，我们强烈地工作在过去，可以帮助您或您的客户在这里安全。不幸的是你所列出的信息并不足以创建机器的概念，我们需要有关的环境和要求绝对更详细的信息。您的客户有具体的想法吗？为澄清了许多问题，我们应该联系尽可能直接接触客户。保护你的利益，我们将登录你当然相应协议的客户保护。请检查我们是否能同意客户保护协议。与亲切的问候，彼得 · 沃克业务部门经理硅处理和自动化 赫伯特 · 阿诺德联系方式沃克街 6沃克 35781 城堡FON: + 49 (0) 6471 9394 26移动电话: + 49 (0) 171 8512530传真: + 49 (0) 6471 2065Web: www.arnold-gruppe.de

結果 (中文) 3:

亲爱的先生汇鹏锦感谢您的询价。在你提到的项目，这显然是一个prozeßschritt分别制备集聚冶金硅。随着veredelungsprozeß冶金硅是用于太阳能光伏行业的使用。这个过程可以成为一个有用的硅PV更有利的价格与传统的制造业（如西门子反应器）的生产。分别用锯粉碎严重的硅锭（1500×3000×40毫米至400毫米），我们在过去已经很忙，可你或这里继续帮助你的客户。不幸的是，对他们所提供的信息不足以创建一个设计，我们需要更详细的信息环境和强制性要求。你的客户有什么具体的想法？的许多问题，我们应该明确，可能与你的客户直接联系。为了维护自己的利益，我们将给您提供相应的kundenschutzvereinbarung签署。请检查我们是否能够达成一个kundenschutzvereinbarung。亲切的问候，彼得威尔业务主管单位siliziumbearbeitung和自动化赫伯特阿诺德有限两合公司weilstrasse 635781威尔堡丰：+ 49 6471 9394–26（0）手机：（0）+ 49 8512530 171传真：+ 49（0）6471 2065网站：www.arnold-gruppe.de