2.3 Dem Käufer ist bekannt, dass RO

2.3 Dem Käufer ist bekannt, dass ROSSMANN die VertragsprodpKte nicht selbst herstellt. Änderungen des Herstellungsverfahrens bzw. der verwendeten Mate





rialien sind daher möglich; das grundsätzliche Qualitätsniveau bleibt jedoch er-halten. ROSSMANN wird den Käufer über Änderungen informieren. Aus einer Änderung des Herstellungsverfahrens bzw. der verwendeten Materialien erge¬ben sich keine Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche sonstiger Art, solan¬ge die Vertragsprodukte für den bestimmungsgemäßen Gebrauch geeignet sind.
2.4 Der Käufer wird für die Dauer von fünf Jahren ab Vertragsbeginn die Vertrags-produkte oder entsprechende Produkte in ähnlicher Qualität und Güte nicht un¬ter Umgehung von ROSSMANN direkt von den Lieferanten von ROSSMANN beziehen. Die Vertragsparteien verpflichten sich, sechs Monate vor Ablauf der in S. 1 geregelten 5-Jahres-Frist über die Verlängerung des Wettbewerbsverbo¬tes neu zu verhandeln.

結果 (中文) 1:

2.3 买方已知推升不制造的 VertragsprodpKte。对制造过程或使用的伴侣的更改材料是可能的;他仍然是质量保持的基本水平。推升将有关更改通知买方。从制造过程或使用材料 erge¬ben 的变化是没有保修索赔或索赔的否则为 solan¬ge 产品的预期使用合适。2.4 买方将为期五年的合同开始从合同产品或类似产品类似质量和善良不 un¬ter 规避的推升直接从推升的供应商之间的相互关系。缔约方进行重新谈判的监管在美国 1 Wettbewerbsverbo¬TES 扩展方面的 5 年期结束前六个月。

結果 (中文) 2:

2.3买方意识到ROSSMANN不是制造VertragsprodpKte本身。在制造过程变化或伴侣使用的





材料是可能的; 然而，质量的基本水平仍然HE-保持。罗斯曼将告知任何改变的买家。从在制造过程中的变化或所用的材料，不保证或声称其他性质erge¬ben，solan¬ge合同产品适合预期用途。
2.4买方从合同产品的成立或五年相应的类似的质量和性能的物品不un¬ter规避ROSSMANN直接从罗斯曼的供应商参考。双方承诺在规定的S. 1 5年期上Wettbewerbsverbo¬tes延长期满前6个月的重新谈判。

結果 (中文) 3:

2.3买方，这是众所周知的，不vertragsprodpkte的制造本身。生产工艺的改进。所使用的材料基本材料是可能的；他仍然保持水平。这将更改通知买方。从一个生产方式转变。使用的材料erge¬ben保修索赔或索赔的任何其他类型的合同产品，solan¬ge为正常使用是合适的。2.4买家将开始为期五年的合同和相应的产品或产品质量不un¬ter善规避类似Rossmann Rossmann是直接从供应商。各缔约国承诺期满6个月前在第1调节5年期限的延长wettbewerbsverbo¬tes重新谈判。