Liebe Kollegen und Kolleginnen,wie

Liebe Kollegen und Kolleginnen,
wie die meisten von Euch sicher schon gehört habt ist Ursel krank und wird sehr wahrscheinlich auch längere Zeit ausfallen.
Ich werde in den nächsten Tagen mit einer Karte mit Genesungswünschen bei Euch vorbeikommen und Unterschriften sammeln. Es wäre schön, wenn Ihr Euch auch mit ein paar Münzen  an meiner Sammlung beteiligen würdet. Die Idee ist, dass wir Ursel nach Ihrer Genesung damit ein Wellnesswochenende mit Ihrem Mann ermöglichen.

結果 (英文) 1:

Ladies and gentlemen and ladies,as most of you have probably already heard Ursel is ill and will be very likely some time.I will come in the next few days with a map with recovery wishes with you and collect signatures. It would be nice, if you you would part with a few coins  in my collection. The idea is that we allow a wellness weekend Ursel after your recovery with her husband.

結果 (英文) 3:

Ladies and Gentlemen,
as most of you probably already have heard Ursel is ill and it is also very likely a long period of time.
i will fail in the next few days with a map of where you come by and extend our best wishes to gather signatures. It would be nice if you also with a few coins to My Collection  would participate. The idea is,We Ursel after their recovery so that a ladies spa weekend with her husband.