 Wichtig:Die Anschlüsse am Gasvent

 Wichtig:Die Anschlüsse am Gasventil so anschließen wie in der Zeichnung angegeben. D.h. der Schlauch welcher vom Gasfilter kommend auf das Ventil gesteckt wird, muss in Richtung des schwarzen Schrumpfschlauch (am Ventil) zeigen !Tipp:Die Anschlussschläuche lassen sich relativ leicht über die Anschlussnippel des Gasventil schieben, wenn man den Schlauch am Ende etwas anwärmt (Feuerzeug oder Fön).Der Anschlussnippel des Gastanks soll nach oben zeigen (sonst fließt Flüssiggas in die Leitungen).Eine Entlüftung des Gasbehälters ist nicht notwendig, da dieser sich erfahrungsgemäß auch ohne Entlüftung zu ca. 2/3 füllt.In den Gas Befüllungsanschluss sollte bei jedem Füllvorgang etwas Silikonöl (o.ä.) gegeben werden um die O-Ringe der Kupplungsdose sowie die Dichtringe im Gasventil zu schmieren (Propan/Butangas wirkt sehr stark entfettend).gastank fill connector (Befüllungsanschlußselbstabsperrend,Kupplungsdose)gastank fill connectormale (Kupplungsstecker)4 -> 3mm tubing adaptor4 -> 3mm Schlauchadapter3mm tubing to turbine3mm Schlauch zur Turbine(Hilfsgas)Turbine4mm tubing4mm Schlauch4mm tubing4mm Schlauchgastankconnector allways up !Anschluß immer nach oben !Shut-offvalve( Ventil )Filter

結果 (英文) 1:

 Important:
The terminals on the gas valve to connect as indicated in the drawing. That is, the tube that is inserted from the gas filter coming to the valve must point in the direction of the black heat-shrinkable tube (the valve)!
Tip:
The connecting hoses are relatively easy to slide onto the nipples of the gas valve when the hose end slightly warms up (lighter or hair dryer).
The connecting nipple of the gas tank is to face upwards (otherwise flowing liquid in the lines).
Venting of the gas container is not necessary because experience shows that fills approximately 2/3 without ventilation.
In the gas filling port should some silicone oil (or similar) are placed at each filling to the O-rings of the coupling socket and the sealing rings in the gas valve to lubricate (propane / butane gas has a very strong degreasing).
gas tank fill connector (Befüllungsanschlußselbstabsperrend, coupling socket) gas tank fill connector male (coupling connector) 4 -> 3 mm tubing adaptor4 -> 3mm Schlauchadapter3mm tubing to turbine3mm hose to the turbine (auxiliary gas) Turbine4mm tubing4mm Schlauch4mm tubing4mm hose gas tank connector allways up connection always upwards Shut-offvalve (! valve) filter

結果 (英文) 2:

Important:
Connect the connections to the gas valve as indicated in the drawing. That is, the hose which is plugged onto the valve coming from the gas filter must point in the direction of the black shrink tube (at the valve) !
Tip:
The connection hoses can be pushed relatively easily over the connection nipples of the gas valve, if you warm the hose at the end a little (lighter or hair dryer).
The connection nipple of the gas tank should point upwards (otherwise, liquefied gas flows into the pipes).
A venting of the gas tank is not necessary, as experience shows that it fills up to approx. 2/3 even without venting.
In the gas filling connection, some silicone oil (or similar) should be added during each filling process to lubricate the O-rings of the coupling socket as well as the sealing rings in the gas valve (propane/butane gas has a very strong degreasing effect).
gastank fill connectormale (coupling plug)4 -> 3mm tubing adaptor4 -> 3mm hose adapter3mm tubing to turbine3mm hose to turbine(auxiliary gas)Turbine4mm tubing4mm tubing4mm tubing4mm tubinggas tank connector allways up ! Connection always upwards ! Shut-offvalve( Valve )Filter

結果 (英文) 3:

Important:
Connect the connections to the gas valve as indicated in the drawing. In other words, the hose that is placed on the valve by the gas filter must point towards the black shrinking hose (at the valve).
Type:
The connecting hoses can be pushed relatively easily over the gas valve connecting nipples when heating the hose at the end (lighter or hair dryer).
The connecting nipple of the gas tank should point upwards (otherwise liquid gas flows into the pipes).
Ventilation of the gas tank is not necessary, as experience has shown that it also fills up to approximately 2/3 without ventilation.
In the gas filling connection, some silicone oil should be given during each filling process (e.g.) to lubricate the O-rings of the coupling box as well as the sealing in the gas valve (propane/butane has a very strong degreasing effect).
gas tank fill connector (filling lock, clutch box)gas tank fill connectormale (clutch plug)4 -> 3mm tubing adaptor4 -> 3mm tube adapter 3mm tubing to turbine3mm tube to turbine(auxiliary gas)turbine4mm tubing4mm tube 4mm tubing 4mm tubing gas connector allup! Always connect to the top! Shut-off valve(valve)Filter