SicherheitstechnikZum Schutz der Me

Sicherheitstechnik
Zum Schutz der Messapparatur wurden mehrere Sicherheitskreise eingebaut: Vier
Sicherheits-Temperaturbegrenzer (Alarmeinheiten) und ein einstellbarer
Übertemperaturausschalter in jedem Regler sorgen für den Schutz der jeweiligen Heizung.
Weiterhin werden der Wasserdurchfluss sowie die Wassertemperatur im Kühlsystem
überwacht. Zuletzt sind zwei Überdrucksicherheitsventile zum Schutz des Druckbehälters
integriert. Ein Schalter an der oberen Haube schließt den elektrischen Kreis für alle
Heizungen nur im geschlossen Zustand des Druckbehälters, sodass die Heizungen beim
Probenwechsel nicht aktiviert werden können. Zum Schutz der Vakuumpumpen sowie des
Verdichters wurden Motorschutzschalter vorgesehen.

結果 (中文) 1:

安全技术安装几个安全电路保护测量设备︰ 四个安全温度限制器 （报警装置） 和一个可调节过剩的温度开关保证保护的每个控制器各自加热。继续的水流量和水温冷却系统中监视器。最后是两个压力安全阀压力容器的保护集成。顶盖上的开关关闭所有电气电路只有在闭合状态下的锅炉，加热器以便在加热器不能激活改变试样。要保护的真空泵，以及提供了压缩机电机保护。

結果 (中文) 2:

SICHERHEITSTECHNIK
几个安全电路被安装以保护测量装置：四个
安全温度（报警单位）和可调节的
。在每个控制器Übertemperaturausschalter提供用于各加热的保护
。此外，水流量和水温在冷却系统中
的监视器。最后两个减压阀，以保护所述压力容器被
一体化。顶盖上的开关闭合电路用于
仅在压力容器的闭合状态加热，使得加热器时
不能激活样品交换。以保护真空泵和
已经提供压缩机马达保护开关。

結果 (中文) 3:

安全工程保护了测量装置的安装：四个sicherheitskreise安全temperaturbegrenzer（alarmeinheiten）和一个可调在每一个控制器übertemperaturausschalter确保各自的保护加热。此外，该wasserdurchfluss水温冷却系统监测。最后是两个überdrucksicherheitsventile保护容器集成。一个开关上盖关闭所有电圈只有在封闭状态的容器的加热器，使加热器的probenwechsel不可以被激活。保护真空泵的提供了压缩机电机保护断路器。