Im Jahr 2011 schließlich wurde die

Im Jahr 2011 schließlich wurde die Zentrale in Eisenstadt auf den neuesten Stand gebracht und im September neu eröffnet.
2012 durften wir unser 60-jähriges Bestehen feiern - ein großes Dankeschön an unsere Kunden!

Im Jahr 2015 schließlich ist unsere Filiale in Bruck an der Leitha an ihren neuen Standort übersiedelt. Die Filiale ist von der Brucker Altstadt ins Gewerbegebiet am Stadtrand verlegt worden. Dort ist in der Industriestrasse 24 ein neuer, moderner Betrieb entstanden, der seit 1. September in Betrieb ist. Zusätzlich zum Reifenservice steht unseren Kunden auch hier - wie bereits seit 2 Jahren am Standort Eisenstadt - eine SB-Autowaschanlage zur Verfügung.

Bereits seit 1998 ist die Firma REIFEN-RITZ Mitglied des TOP REIFEN TEAMS, einer österreichweiten Kooperation mehrerer Reifenunternehmen mit dem Ziel einer flächendeckenden Fahrzeugbetreuung innerhalb Österreichs durch über 70 qualifizierte Fachbetriebe.

結果 (英文) 2:

In 2011, finally, the headquarters in Eisenstadt was brought up to date and re-opened in September.
In 2012, we celebrated our 60th anniversary - a big thank you to our customers! In 2015, after all, is our branch in Bruck an der Leitha on their new location moved. The branch has been relocated to the industrial area on the outskirts of the old town Brucker. There is a new, modern plant has arisen in the Industrial Street 24, which has been operational since September 1st. In addition to tire service to our customers is also here - at the site Eisenstadt as already since 2 years - a self-service car wash available. Since 1998 the company TYRE RITZ is a member of Top tires TEAMS, an Austria-wide cooperation of multiple tire companies with the aim of a comprehensive vehicle care within Austria qualified by more than 70 specialist companies.

結果 (英文) 3:

in 2011 the central in eisenstadt was finally updated and re opened in september. in 2012, we had our 60th anniversary celebration, a big thank you to our customers!

in 2015, finally, our subsidiary in bruck an der moved in to its new premises.the branch of the old city is the industrial area on the outskirts of brucker moved. there's the industriestrasse 24 a new modern company, which since 1. september is in operation. in addition to the tire is our customers here - as already for 2 years at the site of eisenstadt - sb - car wash available.

since 1998, the company is a member of the top tire tire ritz teams, an austrian cooperation of several reifenunternehmen, with the aim of achieving a comprehensive fahrzeugbetreuung within austria by over 70 qualified contractors.