Dies hatte eine starke Kostenerhöhu

Dies hatte eine starke Kostenerhöhung für den Druckbehälter zur Folge, welche eine zusätzliche, zeitaufwändige Begutachtung erforderlich machte. Die Folge war eine Verschiebung der Terminkette:
Abschluss der Konstruktion: von 12/2007 auf 5/2008
Antrag an die DFG zur Übernahme der Mehrkosten: 6/2008
Bewilligung der Mehrkosten: 2/2009
Angebot und Beschaffungsauftrag an die DFG: 3/2009
Fixierung des Liefertermins zwischen DFG und Hersteller: 5/2009
Abschluss der Beschaffungsmaßnahme: 9/2008 auf 4/2010
Verzögerung des Liefertermins: 1/2010 auf 4/2010
Abschluss der Tests (mit Vorversuchen): 6/2009 auf 6/2010.

結果 (英文) 1:

This had a strong cost increase for the pressure vessel resulted, which necessitated an additional, time-consuming review. The consequence was a shift of the appointment chain:Completion of construction: 12/2007 to 5/2008Application to the DFG for the acquisition of additional costs: 6/2008Approval of the additional costs: 2/2009Supply and procurement contract to the DFG: 3/2009Fixation of the delivery date between DFG and manufacturer: 5/2009Closure of the procurement operation: 9/2008 to 4/2010Delay of delivery: 1/2010 to 4/2010Completion of the tests (with preliminary tests): 6/2009 to 6/2010.

結果 (英文) 2:

This resulted in a strong increase in costs for the pressure vessel to the sequence which made ​​an additional, time-consuming inspection is required. The result was a shift in the date range:
completion of construction: from 12/2007 to 5/2008
application to the DFG for the acquisition of additional costs: 6/2008
granting of additional costs: 2/2009
offer and procurement contract to the DFG: 3/2009
fixing the delivery between DFG and manufacturers: 5/2009
completion of creation scheme: 9/2008 to 4/2010
delay the delivery date: 1/2010 to 4/2010
completion of tests (with preliminary): 6/2009 to 6/2010.

結果 (英文) 3:

there was a strong increase in the pressure vessels to follow, what additional time-consuming evaluation was needed. the result has been a shift in the terminkette:conclusion: the construction of 12 / 2007 on 5 / 2008application to the dfg to assume the additional cost: 6 / 2008allocation of costs: 2 / 2009supply and written authority to the dfg: 3 / 2009fixation of the delivery date of dfg and manufacturer: 5 / 2009conclusion the procurement: 9 / 2008 on 4 / 2010delay of the delivery date: 1 / 4 / 2010 2010conclusion the test (test): 6 / 2009 to 6 / 2010.