Als Leser Schnitzlers können am ehe

Als Leser Schnitzlers können am ehesten die vermutet weden, die auf der gesellschaftlichen Stufe standen, die von ihm bevorzugt beschrieben wurde. Dabei sind zwei Vorbehalte zu machen. Schnitzler wurde nicht nur von denen gelesen und verstanden, die um die liternrische Tradition wußten, in der er stand. Er wurde nicht nur von denen rezipiert, die die gleiche Erziehung und Ausbildung genossen hatten wie er selbst. Sein Leserkreis ist von vornherein größer als der Hofmannsthals oder Beer-Hofmanns. Arthur Schnitzler spielte nicht auf literarische Traditionen an, er brachte seine Bildung kaum ins Spiel. Er setzte fast nichts voraus. Er schrieb nicht in komplizierten Formen, die traditionsbelastet und bildungsbezogen waren und die zu lesen um so mehr genossen werden konnte, je mehr man sich in der Literaturgeschichte aller Länder und Zeiten auskannte. Schnitzler vermittelte nicht den Reiz des Exotischen; das Fremde und das Ferne wurde von ihm nicht nahegebracht. Er ahmte nicht andere Sprachen, andere Töne und Weisen nach. In seinen Werken kann man die eigene Belesenheit nicht goutieren. Das Wiederkennen literarischer Vorbilder entzückte die höheren Töchter, während die süßen Mädeln Schnitzler lasen und Schubert liebten.

Man braucht keinen Symbol-Schlüssel, um Zugang zum Werk Arthur Schnitzlers zu finden. Das machte seinen Erfolg bei den Zeitgenossen aus und ermöglicht zugleich heute, ihn naiv zu lesen. Die urbilder seiner Gestalten fand er im Leben, nicht in der Literatur. Die Situation ist wichtiger als die Überlieferung. Das macht sein Werk überliefernswert.

Zu Lebzeiten wurde Schnitzler nicht nur in die europäischen Sprachen übersetzt. Außerhalb des deutschen Sprachraums hatte er die größte Wirkung in Rußland, Japan und Amerika. In Rußland erschien eine Gesamtausgabe noch vor der deutschen.

結果 (中文) 1:

作为的 Schnitzler 的读者，你可以最有可能怀疑 weden，站在社会层面上，最好是由他所述。有两个需要注意的事项作出。Schnitzler 是不只能由那些阅读和理解，谁知道他站在的 liternrische 传统。他受到了不只这些，谁得到了相同的教育和培训，作为他自己。他的读者大于本质上的 Hofmannsthal 的或啤酒 · 霍夫曼。亚瑟 Schnitzler 不提到文学传统，他几乎不在游戏中带来了他的教育。他是几乎没有。他不是在复杂的形式，写道：传统骑和 bildungsbezogen，若要读取到所以可以欣赏到更多，越多你知道历史上的所有国家和时期的文学。Schnitzler 给了不刺激的异国情调 ；陌生人和距离不一直由他紧密。他模仿不其他语言，其他声音和方式。在他的作品，就不能体会自己的博学。知道再文学偶像高兴更高的女儿，和舒伯特爱。 虽然甜女孩读 Schnitzler

你要没有钥匙符号来找到获得 Arthur Schnitzler 的作品。这在同时代的人占了他的成功，在今天同时允许他读天真。他在生活中，不在文学原型的他的数字。这种情况是比传统更重要。这使得

Schnitzler 被翻译了成欧洲语言不只在他的一生。 他的工作 überliefernswert。在德国演讲领域，他有在俄罗斯、 日本和美国最大的效应。完整版比在俄罗斯德国.
。

結果 (中文) 2:

作为一个读者，施尼茨勒，吠陀嫌疑人谁是在社会层面上，这是由他描述的首选之最。有两点需要说明必须作出。施尼茨勒不仅阅读，理解，谁知道升通用的传统中，他站在他们。他收到的不仅是那些谁曾享有同样的教育和培训作为自己他的读者是一种先验比霍夫曼斯塔尔或啤酒-霍夫曼较大。阿瑟·施尼茨勒没有对文学传统打球，他带来了他的教育几乎没有发挥作用。他旁边没有提前坐。他没有写在传统的装载和教育复杂的形式和阅读更何况可以享受，在文学所有国家和时代的历史越人知道。施尼茨勒非经纪异国情调的吸引力; 国外的距离由他并没有带回家。他模仿任何其他语言，其他的声音和方式。在他的作品中，人们也无法体会到自己的博学。重新认识文学偶像欣喜的是，较高的女儿，而甜美的少女穿着施尼茨勒阅读和舒伯特的喜爱。您不需要符号键找到获得阿瑟·施尼茨勒的作品。从他的同时代人做了他的成功，今天可以在同一时间，天真地读它。他笔下的逆像他在生活中发现，没有在文献中。情况比传统更重要。这使得他在创造价值。工作在他的一生中，施尼茨勒不仅翻译成欧洲语言。外德语世界，他曾在俄罗斯，日本和美国的影响最大。在俄罗斯，一个完整版出现在德国之前。

結果 (中文) 3:

当读者Schnitzlers能及早假设weden，在社会阶段站立，是择优地由它描述的。两保留将被做。关于那些的Schnitzler不仅读了和被明白了，在liternrische传统附近知道，它。它由那些不仅接受，那些享受教育和训练和它一样。它的读者圈子大于Hofmannsthals或啤酒Hofmann从开始。亚瑟・施尼茨勒没有暗示文艺传统，他几乎不带来了他的在戏剧的教育。它什么都没有预料几乎。它没有写以复杂的形式，传统和教育和将读更加享用了可能，越多一个是在所有国家文学的历史，并且时间是熟练的。Schnitzler没有获得吸引力异乎寻常一个;外国人和距离未由他带来在家。它没有复制不同的语言、其他口气和方式。在它的工作一个不可能赞赏拥有读书。reknowing高兴更高的女儿的文艺模型，而甜点Mädeln Schnitzler读和liebten.

Man不需要舒柏特标志钥匙，为了发现入口到工作亚瑟Schnitzlers。那构成了它的与当代的成功并且今天同时使成为可能天真读它。Urbilder它的形状在生活中找到他，不文学的。情况比过份数量重要。那做它的Schnitzler到欧洲语言里不仅被翻译的终身的工作überliefernswert.

Zu。在德国语言学领域外面它有巨大效果在俄罗斯、日本和美国。在俄罗斯总开支在deutschen.
前仍然出现