--- German Foreign Office Schedulin

--- German Foreign Office Scheduling System --- Subj.: Visa-Appointment in Peking Hello Shi Xingyue,
You have booked a visa-appointment in the category Schengen at the German Embassy in Peking on 16.11.2016 at 08:00 for Shi Xingyue, dob. 04.01.1953, passportnumber G44593093.
Please make sure to be at the north-entrance (consular/visasection) of the Embassy at least 15 minutes before your appointment to register personally with a complete set of all required documents. Please note that entry into the visa section will only be granted 15 minutes before your appointment.
Please bring a printout of this mail to your appointment with you.

結果 (中文) 1:

-德国外交部调度系统-臆造︰ 签证在北京你好石星月，任命。您预订中的申根类别签证预约在 8:00 为石星月，dob 16.11.2016 北京德国大使馆。04.01.1953，passportnumber G44593093。请确保要在大使馆的北入口 (领事/visasection) 至少 15 分钟前预约登记个人拥有一套完整的所有所需文件。请注意，进入签证处将只被授予在预约时间之前 15 分钟。请把这封电子邮件打印出来带给你和你的约会。

結果 (中文) 2:

---德国外交部调度系统--- SUBJ：签证预约在北京你好石星月，
你已经预定在在北京16/11/2016德国大使馆类申根签证委任08:00为师星月，DOB。1953年4月1日，护照号码G44593093。
请务必在你预约了一套完整的所需的所有文件亲自报名前至少15分钟使馆的北入口（领事/签证处）。请注意，进入签证处将只在预约时间前被授予15分钟。
请把此邮件的打印输出到你和你的约会。

結果 (中文) 3:

--英语--办公室调度系统简介：签证可在北京市星月Hello，你已经订了申根签证预约在品类在北京德国大使在16.11.2016在08:00为市星月，DOB。04.01.1953，passportnumber g44593093。请确保是在北入口（consular / visasection）周围至少在15分钟之前，你的约会到一个登记的个人所有必需的配套文件。请注意，签证只会收到第15分钟前被授予您的约会。请带一本邮件任何你与你的约会。