His most notable contribution to tr

His most notable contribution to translation theory is Dynamic Equivalence, also known as Functional Equivalence. For more information, see "Dynamic and formal equivalence." Nida also developed the componential analysis technique, which split words into their components to help determine equivalence in translation (e.g. "bachelor" = male + unmarried). This is, perhaps, not the best example of the technique, though it is the most well-known.

Nida's dynamic-equivalence theory is often held in opposition to the views of philologists who maintain that an understanding of the source text (ST) can be achieved by assessing the inter-animation of words on the page, and that meaning is self-contained within the text (i.e. much more focused on achieving semantic equivalence).

結果 (中文) 1:

他对翻译理论最受公认的贡献是动态等值，所以称为功能等同。更多的信息，请参阅"动态和正式的等同"。奈达所以开发语义成分分析技术，入他们的组分，以帮助确定翻译中的等值拆分单词 (如"学士"= 男 + 未婚)。这是，或许，没有技术，最好的例子虽然它是最广为人知。奈达的动态对等理论经常被反对的意见保持上认识的来源，可以通过评估间的词语在网页，动画实现文本 (ST)，意思是自包含的文本 （即多更侧重于实现语义等价） 内的文学家。

結果 (中文) 2:

他对翻译理论最显着的贡献是动态对等，也被称为功能等价性。有关详细信息，请参阅“动态和形式对等”。因此奈达开发的成分分析技术，哪些词拆分成其组件，以帮助确定矿等值翻译（比如“光棍”男= +未婚）。这一点，也许，不是技术最好的例子，但它是最知名的。

奈达的动态对等理论在反对谁维护做了源文本（ST）的理解语言学家的观点经常举办能通过assesing页面上文字的补间动画来实现，并没有意思是自足的文本中（也就是更专注于实现语义等价）。

結果 (中文) 3:

他最著名的贡献是动态对等翻译理论，又称为功能等价的。更多信息，湖”和奈达的动态对等的形式。”所以“成分分析技术开发的话，这一分裂的组件，帮助确定的等价翻译（例如“本科”= + unmarried次）。也许，这是最好的例子，需要的技术，虽然它是已知的最好。奈达的动态对等的理论往往是对立的英雄谁在philologists视图维护是理解源文本（ST）可以通过评估结果的关系的话在动画页面，这是自包含的意义在文本（即，更多的专注于实现语义等价）。。。。。。。