Hallo Herr Cao,Hallo Herr Sitterlee

Hallo Herr Cao,
Hallo Herr Sitterlee,

Bezüglich der Anfrage - Montageproblem für Kühlmittelleitung A205 500 05 72 habe ich die Kollegen (bereits in der Schreibkopie) informiert und davon gebeten, dass ein Messbericht von dem Bauteil und Prüflehre durchgeführt werden soll.

Die Kollegen werden sich mit dieser Beanstandung beschaeftigt und Sie werden nochmal über Q-Abteilung diesbezüglich in folgenden Tagen informiert.

Bei Rückfragen stehen wir nochmal gerne zur Verfügung.

結果 (英文) 1:

Hello Mr CAO,Hello Mr. sitter Jacob,.With regard to the request - mounting problem for refrigerant piping A205 500 05 72 I informed our colleagues (in the copy of the writing) and it asked to perform a measurement report of the component and inspection gauge.Colleagues are engaged in this complaint and you be notified again in this respect Q Department in following days.In case of enquiries we hesitate to again available.

結果 (英文) 3:

Hello Mr. Cao,
Hallo Mr. Sitterlee,

Bezüglich the request - assembly problem for cooling agent line A205 500 05 72 I informed and of the fact asked the colleagues (already in the write copy) that a measurement report by the component and the gage are accomplished soll.

The colleagues will become employed with this objection and you again over Q-department in this connection in the following days informiert.

Bei further inquiries to stand we again gladly to the Verfügung.