Die Freunde und Förderer stellen si

Die Freunde und Förderer stellen sich vor | Teil 4
In einer der letzten Vorstandssitzungen des Fördervereins ging es unter anderem um die Überarbeitung und Konkretisierung der Ziele, an denen sich die Aktivitäten des Vereins ausrichten. Unter den Überschriften „Musikalische Weiterentwicklung“, „Vermittlung von Berufspraxis“, „Exzellenzförderung“ und „Networking für die Hochschule“ wurden Inhalte zu Projektbeschreibungen definiert, für die Fördergelder bereitgestellt werden sollen. Ein weiterer Punkt, der dem Vorstand weiterhin besonders am Herzen liegt, sind Unterstützungsleistungen für Studierende, die der Sicherstellung eines erfolgreichen Studienabschlusses dienen. Als Beispiele seien genannt die Teilnahme an Meisterkursen, deren damit verbundene Kosten die finanziellen Möglichkeiten des Studierenden überschreiten oder auch temporäre Notlagen, die den Verlauf des Studiums akut beeinträchtigen. Hierfür wird jährlich ein Sonderfonds gebildet, der hierfür Mittel bereitstellt. Die konkrete Abwicklung finden Sie in dem Flyer „Förderung für Studierende“ dargestellt, der als Download auf der Homepage des Vereins zur Verfügung steht.
_______

結果 (英文) 1:

The friends and supporters imagine | Part 4
In einer der letzten Vorstandssitzungen des Fördervereins ging es unter anderem um die Überarbeitung und Konkretisierung der Ziele, an denen sich die Aktivitäten des Vereins ausrichten. Unter den Überschriften „Musikalische Weiterentwicklung“, „Vermittlung von Berufspraxis“, „Exzellenzförderung“ und „Networking für die Hochschule“ wurden Inhalte zu Projektbeschreibungen definiert, für die Fördergelder bereitgestellt werden sollen. Ein weiterer Punkt, der dem Vorstand weiterhin besonders am Herzen liegt, sind Unterstützungsleistungen für Studierende, die der Sicherstellung eines erfolgreichen Studienabschlusses dienen. Als Beispiele seien genannt die Teilnahme an Meisterkursen, deren damit verbundene Kosten die finanziellen Möglichkeiten des Studierenden überschreiten oder auch temporäre Notlagen, die den Verlauf des Studiums akut beeinträchtigen. Hierfür wird jährlich ein Sonderfonds gebildet, der hierfür Mittel bereitstellt. Die konkrete Abwicklung finden Sie in dem Flyer „Förderung für Studierende“ dargestellt, der als Download auf der Homepage des Vereins zur Verfügung steht.
_______

結果 (英文) 2:

Friends and Sponsors Introduce Themselves | Part 4
One of the last board meetings of the association was about the revision and concretization of the goals on which the activities of the association are oriented. Under the headings "Musical development", "Teaching of professional practice", "Promoting excellence" and "Networking for the university", content on project descriptions for which funding is to be made available was defined. Another issue that remains particularly close to the heart of the Board of Directors is support services for students, which are used to ensure a successful degree. Examples include participation in master classes whose associated costs exceed the financial possibilities of the student or even temporary emergencies that acutely affect the course of study. A special fund is set up annually to this end, providing funds for this purpose. The actual processing can be found in the flyer "Promotion for students", which is available as a download on the homepage of the association.
_______

結果 (英文) 3:

Friends and supporters present themselves in Part 4
One of the last meetings of the Board of Directors of the Promotion Association concerned, among other things, the revision and concretisation of the objectives on which the activities of the Association are directed. Under the headings "Musical development", "career placement", "Excellence promotion" and "University networking", content on project descriptions for which funding is to be provided was defined. Another point that remains of particular concern to the Board of Directors is the provision of support to students to ensure successful completion of their studies. Examples include participation in master courses, the associated costs of which exceed the student's financial possibilities, or even temporary emergencies which have an acute impact on the course of the study. A special fund is established annually to provide funds for this purpose. You will find the specific details in the flyer "Promotion for Students", which is available as a download on the homepage of the association.
Uruguay