leider nein. Wir haben das Thema ge

leider nein. Wir haben das Thema gerade erneut mit unserem Terminmanagement und CTT geprüft, aber frühestmögliche Fertigstellung bei CTT ist der 21.12.
Verzögerung ist auf Fehlteile zurückzuführen, somit sind uns die Hände leider gebunden.
Wir müssen warten bis die Teile bei uns eintreffen, wenn alles klappt kann CTT das Fahrzeug am 21.12. fertigstellen.
Danach folgt die Rücklieferung ins Werk und anschließend noch die FinalCheck.
Aufgrund der Betriebsruhe kann das Fahrzeug somit erst im Januar fertiggestellt und verschifft werden.

結果 (英文) 1:

Unfortunately, no. We have just re the topic with our schedule management and tested CTT, but earliest possible completion in CTT is the 21.12Delay is due to missing parts, therefore, the hands are unfortunately tied us.We have to wait until the parts arrive, if everything works out CTT can finish the vehicle on the 21.12.This is followed by the return delivery in the work and then the FinalCheck.Due to the rest of the operation, the vehicle can only be completed and shipped out in January.

結果 (英文) 2:

Unfortunately, no. We have examined the subject just once with our time management and CTT, but earliest possible completion in CTT is 21.12.
Delay due to missing parts, thus our hands are unfortunately tied.
We have to wait until the parts arrive with us if everything can work CTT the vehicle on 21/12. complete.
After the return delivery to the factory and then even the final check follows.
Due to the operating rest the vehicle can thus be completed and shipped in January.

結果 (英文) 3:

unfortunately, no. we have the matter again with our terminmanagement and ctt examined but earliest completion at ctt is 21.12.delay is due to fehlteile, so our hands are tied, unfortunately.we have to wait until the parts when you arrive here, if everything works out, the vehicle can ctt on 21.12. to finish.this is followed by the physical return to work, and then the finalcheck.due to the betriebsruhe the vehicle can, therefore, only in january completed and shipped.