Non-conformance with specification:

Non-conformance with specification:
In den Erstmusterunterlagen fehlt die Bewertung der Gefüge von Gelenkstern und Schiebehülse.
(das festgestellte Gefüge müsste auf Sollvorgaben abgeprüft werden)
Internal remarks:
Wenn ein Mangel bei einem Bauteil festgestellt wurde reicht es nicht nur eine Doku-Prüfung bei diesem Teil durchzuführen, sondern es sollte dann in dieser Doku-Prüfung belegt werden, weshalb dieser Mangel für das Produkt unerheblich ist.

結果 (英文) 1:

Non-conformance with specification:In the initial sample documentation, the evaluation of microstructure of joint star and sliding sleeve is missing.(the observed structure should AB are checked for quota)Internal remarks:A defect in a component has been determined it is enough perform not only a documentary check this part, but it should be placed then in this documentary examination, why this deficiency for the product is irrelevant.

結果 (英文) 3:

non conformance with the specification:in the erstmusterunterlagen lack the evaluation of the structure of gelenkstern and schiebehülse.(the observed fabric should be on target to be checked)internal remarks:if a defect in a component has been identified, it is not enough just a documentary review in this part to implement, but it should be documented in the documentary examination, and the deficiency of the product is irrelevant.