Das Gedicht basiert auf dem Lied Si

Das Gedicht basiert auf dem Lied Sie gleicht wohl einem Rosenstock,[1] dessen Text 1602 in der Sammlung Weltlicher züchtiger Lieder und Rheymen des Paul von der Aelst erschienen war.[2][3] Goethe verfasste seine Fassung während seines Studienaufenthaltes in Straßburg um 1770. Zu dieser Zeit hatte der 21-jährige Goethe eine kurze, aber heftige Liebschaft mit der elsässischen Pfarrerstochter Friederike Brion, an die auch das Gedicht gerichtet war. Gemeinsam mit anderen an Brion gerichteten Gedichte und Liedern (Mailied u.a.) wird das „Heidenröslein“ zur Gruppe der „Sesenheimer Lieder“ gezählt.

結果 (中文) 1:

这首诗基于这首歌可能是罗森斯托克，[1] 其文本 1602年世俗惩罚歌曲集合中的，Paul 阿尔斯特 Rheymen 出版了。[] 2[3] 歌德写道： 他的镇定在史特拉斯堡逗留期间大约 1770 年。在这个时候，21 岁歌德曾短时间的但强烈的风流韵事与阿尔萨斯牧师的女儿 Friederike 比昂酒庄，也这首诗对发的。与其他的诗给布里翁和歌曲 （五月歌，除其他外），"Heidenröslein"被计数到集团的"Sesenheimer 艺术歌曲"。

結果 (中文) 2:

根据歌曲你这首诗可能喜欢蔷薇，[1] 1602文纯洁的歌曲世俗的收集和保罗Rheymen已经出现从Aelst。[2] [3]歌德在他的研究在斯特拉斯堡写了他的版本第一千七百七当时，21岁的歌德有过短暂但强烈的事理与阿尔萨斯牧师的女儿FRIEDERIKE布里翁，被寻址到的诗句。连同其他向布里翁诗和歌（Mailied等）是“Heidenröslein”之类的“Sesenheimer歌曲”计算。

結果 (中文) 3:

诗basedly在歌曲您大概类似玫瑰棍子， [1]它的在世间那些的汇集的文本1602贞洁歌曲，并且Aelst的Rheymen保罗出现。[2] [3]歌德写了他的版本在他的研究逗留期间在史特拉斯堡在1770。此时21岁的歌德有一短，但是与阿尔萨斯Friederike布里翁的部长女儿的猛烈事物，诗也演讲。与对布里翁和歌曲(5月歌曲尤其) „演讲的其他诗一起Heidenröslein在歌曲Sesenheimer的小组„中排列““。