Hallo Herr Kleiner,aktuell haben wi

Hallo Herr Kleiner,

aktuell haben wir in unseren Werken undichte Schläuche, die mit ihren Bauteilen (A009 500 8800, A099 5007303) montiert werden. Beim Aufstecken des Schlauches auf ihr Bauteil wird der Dichtring in der Henn-Kupplung aus seiner Nut herausgelöst.
Die Ursachenanalyse ist bereits gestartet. Dabei hat man Auffälligkeiten bei einem anderen Lieferanten entdeckt.

• Variierende Wandstärken am Stutzen
• Raue / scharfkantige Oberflächen / Kanten im Bereich der kleinen Wandstärke

結果 (英文) 1:

Hi honey,.Currently we have in our leaky hoses, with their components (A009 500 8800, A099 5007303) be installed. When you plug the hose on her part, the sealing ring in the Henn-coupling is removed from its Groove.Root cause analysis is already started. It has been discovered abnormalities in another supplier.• Varying thicknesses on the nozzle• Rough / sharp-edged surfaces / edges in the area of the small wall thickness

結果 (英文) 3:

hello mr little,currently we have in our works of leaking tubes, their components (a009 500 8800, a099 5007303) are mounted. when the hose to your component on the dichtring in the mr clutch separated from its use.the analysis is started already. there is no abnormalities in other suppliers were discovered.- varying wall thickness on nozzle- rough / sharp edged surface edges in the area of small thickness