Hallo Kollegen, das Thema wurde im

Hallo Kollegen, das Thema wurde im Januar sehr intensiv in der PLS besprochen und beschlossen. Im Januar haben alle Beteiligten gesagt, kein Problem, ist ja nur fuer ein knappes Jahr und dann wechseln wie eh auf NAG3.
Also bitte nicht auf den PAeV stuerzen und wie Prozesse laufen sollten – das ist bekannt- , die Entscheidung das zu machen wurde in der PLS unter Einbeziehung aller Beteiligten getan. Jetzt ist auch voellig egal, was da nicht lief, wir brauchen die Bestaetigung seitens Mettingen, dass die fuer das ein Jahr die HA Getriebe liefern koennen. Frage ist nur wer das macht, ich denke nicht, dass wir da ueber ZF gehen sollten denn der Daimer hat massiv gedrängt, dass um zu setzten und jetzt ueber die Lieferanten die Kapa pruefen lassen waere der falsche Weg.

@ Fr. Fuhrmann: koennen Sie noch mal pruefen mit den Kollegen in Mettingen, ob wir nocht doch fuer das eine Jahr liefern koennen ohne da grosse Abfragen zu starten.

結果 (英文) 1:

Hi colleagues, the topic was discussed very intensively in the PLS in January and decided. In January, everyone said, no problem, is only for less than a year, and then change how eh to NAG3.So please don't fall on the PAeV and how processes should - this is bekannt-, the decision to do this was done in the PLS, involving all stakeholders. The confirmation that a year can deliver the HA gear for the from Mettingen, now also completely no matter we need what was not there. Question is only who does that, I don't think that we should go about ZF because the Daimer pushed massively, that order to setting and now on the suppliers who checked Kapa would be the wrong way.@ Ms. Fuhrmann: you can check again with colleagues in Mettingen, whether we still but large queries to start can deliver for a year without there.

結果 (英文) 3:

Hello colleague, which became and decided topic in January very intensively in the PLS discussed. In January all involved ones said, no problem, are only for a scarce year and then change as eh on NAG3.
Also please not on the PAeV to fall and like processes not run should – that is well-known,the decision to make was done in the PLS including all involved one. Now is also completely no matter, which did not run there, we need the confirmation on the part of Mettingen that for the one year the has transmissions can supply. Question is only who makes, I does not think not that we should go there over ZF the Daimer have substantial pushed,that over too and over the suppliers the Kapa set to check now leaves would be the wrong Weg.

@ Fr. wagoner: can you once again check with the colleagues in Mettingen whether we can supply nocht nevertheless for the year without there large inquiries to start.