Viren gegen KrebsDeutsche Forscher

Viren gegen Krebs
Deutsche Forscher konnten auf diese Weise Ratten mit Tumoren heilen - Jetzt soll die neue Therapie bei Menschen getestet werden
Von Elke Bodderas
Heidelberg - Viren sind verheerende, extrem erfolgreiche Kämpfer. Manchmal streiten sie aber auch für eine gute Sache. Am Deutschen Krebsforschungsinstitut in Heidelberg ist es deutschen Forschern erstmals gelungen eine vernichtende, aggressive Virenarmee in Marsch zu setzen, die mit größter Präzision ein Ziel ansteuert, es befällt, es vernichtet: Die bösartigen Gehirntumore von Versuchsratten, so genannte Glioblastome.
Die Viren der Heidelberger sind vor allem bei Haustierbesitzern und Bauern gefürchtet: Parvoviren machen Hunde, Katzen und Nagetiere krank, sind für den Menschen aber ungefährlich. Die Viren töten aber auch Krebszellen, und lassen gesundes Gewebe unversehrt. In zwei von drei Fällen war die Therapie erfolgreich, die Tumore vollständig verschwunden. Die Ergebnisse sind so gut, dass die Ärzte jetzt Patienten-Versuche in der Universität Heidelberg vorbereiten.
In der Medizin gelten unter allen Krebswucherungen Gehirntumore als ein Sonderfall. Das Gehirn ist vom Blutkreislauf getrennt und deshalb vor Krankheitserregern geschützt, die Mediziner sprechen von einer Blut-Hirn-Schranke. Will man einen Tumor chemisch bekämpfen, so müssen die Wirkstoffe direkt in den Geschwulst gespritzt werden - oder aber es braucht Spezial-Substanzen, die die natürliche Barriere überwinden können.
Die Heidelberger spritzten die Viren ihren Versuchsratten entweder direkt in den Tumor oder in die Venen - beide Therapien waren erfolgreich. "Nach drei Tagen bildete sich der Krebs sichtbar zurück", berichten die Forscher, "bei acht der zwölf behandelten Tiere sogar vollständig." Die Nager sind inzwischen seit über einem Jahr ohne Symptome und ohne Spätfolgen der Behandlung.

結果 (中文) 1:

对抗癌症病毒
德国研究者可以此方式大鼠肿瘤痊愈 — — 现在应该测试人类新的治疗方法
由 Elke Bodderas
海德堡-病毒是破坏性的极其成功的战士。有时，他们也认为为好的因由。在第一次的海德堡德国癌症研究所的德国科学家造成破坏性三月份的病毒的侵略性军队，把目标精度，控制感染，摧毁了它： 恶性脑肿瘤的实验鼠，称为胶质母细胞瘤。
海德堡的病毒主要为宠物主人和农民担心： 细小病毒使狗、 猫和啮齿类动物都是病了，但对人体无害。病毒杀死癌症细胞也和离开安然无恙的健康组织。在两个治疗成功的三个案件中，肿瘤完全消失了。结果是好的医生们现在就准备病人的试验在海德堡大学。
在医学应用下所有癌细胞生长的脑肿瘤作为一种特殊情况。大脑是分开的血液循环，因此，保护体内的病原体，医生说血-脑屏障。想要你化学抗肿瘤，所以活性成分直接必须注入肿瘤或但它需要特殊的物质，可以克服的一道天然屏障.
。海德堡病毒注射的实验性大鼠的直接进肿瘤或脉 — — 这两种疗法是成功的。"三天的癌症形成背部的可见后"，研究人员报告，"八岁的十二种动物的待遇完全。啮齿类动物现已为超过一年没有症状和并发症的治疗。

結果 (中文) 3:

反对Krebs
Deut研究员的病毒可能这样愈合鼠以肿瘤-现在新的疗法是与人被测试的werden
Von Elke Bodderas
Heidelberg -病毒是毁灭，极端成功的战斗机。另外有时他们，为赞成一件好事而辩论。在德语在海得尔堡德国研究员的Krebsforschungsinstitut第一次成功了毁坏，在行军设置的的积极的病毒军队走向与最大的精确度的一个目标，它触击，它毁坏了：尝试鼠恶意Gehirntumore，海德尔伯格的所谓的Glioblastome.
Die病毒特别恐惧与宠物所有者和农夫：Parvoviren做狗，猫然而，并且啮齿目动物遭受，为人是无害的。另外病毒杀害，对癌细胞，并且留给健康织品原封。在两三个案件中疗法顺利地完全地消失了，肿瘤。结果是很好医师现在是合法的耐心尝试在海得尔堡vorbereiten.
In大学医学的在所有癌症繁茂成长Gehirntumore下作为一个特殊情况。脑子是分开的并且防止受到病原生物免受血液循环，医疗业讲话脑血液阻挡。如果一要与肿瘤战斗化工，则必须喷有效成分直接地入肿瘤-然而或它需要特别物质，自然障碍克服können.
的那些海德尔伯格喷了病毒他们的尝试鼠直接地入肿瘤或入静脉-两种疗法是成功的。“在三天以后癌症形成了显然地后面”，甚而完全地报告研究员， “有八的十二个被对待的动物”。没有治疗的长期后果啮齿目动物同时是一年没有症状和。