Herr[Please indicate the name of th

Herr[Please indicate the name of the Person that signs the POA] …………………………, geboren am[Please indicate the date of birth of the Person that signs the POA
] ……………….,
wohnhaft in[Please indicate the adress of the Person that signs the POA
] ……………………………………………………………………………,
beabsichtigen, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht mit dem Firmennamen:

Sichuan Road and Bridge GmbH Deutschland

zu gründen.

Hiermit bevollmächtige ich Herrn Rechtsanwalt Dr. Peter Klein, geboren am 03.09.1965, Metzer Straße 33B, 66740 Saarlouis, Deutschland, mich bei der Gründung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Bestellung von Geschäftsführern und Prokuristen einschließlich der Bestimmung ihrer Vertretungsbefugnis umfassend zu vertreten.

Der Bevollmächtigte ist insbesondere berechtigt, ohne dass diese Aufzählung abschließend ist, den Gesellschaftsvertrag abzuschließen, insbesondere die Bestimmungen über die genaue Bezeichnung der Firma, Sitz, Unternehmensgegenstand, Höhe und Fälligkeit des Stammkapitals (max. € 400.000,00) und für mich die entsprechenden Geschäftsanteile zu übernehmen und alle zur Gründung der Gesellschaft erforderlichen Erklärungen vor Kreditinstituten, Behörden und Privaten abzugeben und entgegenzunehmen. Inhalt der Voll-macht ist auch die Befugnis, auf den Namen der Gesellschaft ein Bankkonto bei einem Kreditinstitut in Deutschland zu eröffnen, zur Gewerbeanmeldung erforderliche Anträge zu stellen und alle damit verbundenen Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen.

Der Bevollmächtigte ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit und befugt, Untervollmacht zu erteilen.

…………………………, den[Location & Date] …………………………….


[Signature of the Person that signs the POA
]…………………………………………..

結果 (法文) 1:

M. [Veuillez indiquer le nom de la personne qui signe le POA]..., né à [indiquer la date de naissance de la personne qui signe la POA] ……………….,demeurant à [Veuillez indiquer l'adresse de la personne qui signe la POA] ……………………………………………………………………………,plan d'une société à responsabilité limitée en vertu de la loi allemande portant le nom de l'entreprise.Sichuan Road et pont GmbH Allemagnede mettre en place. J'autorise M. avocat Dr Peter Klein, né à représenter Metzer Straße 33 B, 66740 Saarlouis, Allemagne, moi entièrement dans l'établissement de la société à responsabilité limitée et la nomination du général des administrateurs et des dirigeants, y compris la détermination de leur représentation sur la 03.09.1965.Le représentant a surtout droit, que cette liste n'est pas exhaustive, pour compléter le contrat social, prendre en particulier les dispositions sur le nom exact de la compagnie, ance, affaires, hauteur et maturité de la capitale (max. 400.000,00 €) et pour moi les actions correspondantes et de présenter à la société toutes les observations nécessaires aux établissements de crédit, les autorités et privé et à accepter. Contenu de l'entièrement fait est également l'autorité sur le nom de la société à ouvrir un compte bancaire auprès d'un établissement de crédit en Allemagne, d'apporter des modifications nécessaires à l'enregistrement des entreprises et à présenter des observations de tous les associés et à accepter. Le mandataire est exempte de restrictions de § 181 BGB et autorisée à accorder une délégation.... que le [date et lieu]...[Signature de la personne qui signe la POA]…………………………………………..

結果 (法文) 3:

Monsieur[please indicate the name of the personne that signs the Poa] …………………………, né le[please indicate the date of birth of the personne that signs the Poa
] ……………….,
résident dans[please indicate the adress of the personne that signs the Poa
] ……………………………………………………………………………,
intention,Une société à responsabilité limitée conformément au droit allemand avec la marque:

Sichuan Road and Bridge GmbH Deutschland

. Je

donc effectuer M. avocat Dr. Peter Klein, né le 03.09.1965 , metzer rue 33b, 66740 Saarlouis, Allemagne,Je suis à la constitution de la société à responsabilité limitée et de la désignation des directeurs généraux et agissant y compris la détermination de leur pouvoir de représentation largement représentée à.

Le mandataire est notamment justifiée, sans que cette liste en guise de conclusion, le contrat de société conclure,et notamment les dispositions concernant la désignation précise de l'entreprise, siège, objet social exclusif, le niveau et EXIGIBILITE du capital social (max. d'€ 400 000 ,00) et pour moi les parts de reprendre, tous de la constitution de la société les déclarations d'établissements de crédit, les pouvoirs publics et privés émettre et recevoir.SOMMAIRE DES pleinement-pouvoir, c'est aussi le pouvoir, au nom de la société un compte bancaire dans un établissement de crédit en Allemagne à ouvrir, nécessaire pour les demandes qui y sont liés et toutes les déclarations et à recevoir.

l'agent est de la restriction de l'article 181 BGB libéré et habilitée à délivrer à untervollmacht.

Les …………………………, &[location date] …………………………….


[Signature of the personne that signs the Poa
]…………………………………………..