EinbauDie Schrauben sollen in Holzb

Einbau
Die Schrauben sollen in Holzbauteilen ohne Vorbohren eingedreht werden. Die Schraubenlöcher
in Stahlbauteilen sollen mit einem geeigneten Durchmesser, der größer als der Gewindeaußendurchmesser
ist, vorgebohrt werden.
Tragende Verbindungen müssen mindestens zwei Schrauben enthalten.
In Holzbauteile aus Vollholz, Brettschichtholz und aus Furnierschichtholz oder Balkenschichtholz
dürfen Schrauben mit einem Gewindeaußendurchmesser d ≥ 8 mm nur bei Verwendung der
Holzarten Fichte, Kiefer oder Tanne eingeschraubt werden.
Bei der Befestigung von Aufdach-Dämmsystemen sind die Schrauben ohne Vorbohren in einem
Arbeitsgang durch die oberhalb des Dämmstoffs angeordneten Konterlatten und durch den
Dämmstoff hindurch in den Sparren einzuschrauben.
Senkkopfschrauben dürfen mit Unterlegscheiben nach Anhang 3.12 verwendet werden. Nach
dem Eindrehen der Schraube sollen die Unterlegscheiben vollständig auf der Oberfläche des
Holzbauteils aufliegen. Schrauben aus nicht rostendem Stahl dürfen nur mit Unterlegscheiben
aus nicht rostendem Stahl verwendet werden.
Bei Befestigung von Schrauben in Holzbauteilen sollen die Schraubenköpfe bündig mit der
Oberfläche des Holzbauteils sein, bei Tellerkopfschrauben oder Sechskantkopfschrauben ohne

結果 (中文) 1:

安装螺杆应变成无事先钻木组件。螺丝孔中钢结构部分到适当的直径，大于外螺纹的直径是钻。扬声器连接必须包含至少两个螺丝。实木、 集成材、 单板木材或木材层的木材组件中五月螺纹外径 d ≥ 8 毫米的使用有螺钉在类型的云杉、 松树或冷杉的木材。在紧固的屋面保温系统是无钻在一个螺丝通过位于上方的另一个计数器木条和通过螺杆绝缘材料在椽子。沉头螺钉和垫圈可根据附件 3.12。后垫圈是完全对的表面上的螺丝木构件都是可用的。不锈钢螺丝是仅允许以垫圈可以使用不锈钢。由木材成分螺钉紧固螺钉头充斥着木构件表面是板螺钉或没有六角头螺钉

結果 (中文) 2:

安装
螺丝都拧入木制部件无需预钻孔。螺丝孔
在钢构件是合适的直径比外螺纹直径大的
被被预钻。
穿着化合物必须含有至少两个螺钉。
在实木，胶合和胶合板或胶合木材木结构
的螺钉必须具有外螺纹直径d仅≥8毫米使用的
木材种类云杉，松树或冷杉拧。
当紧固屋顶保温系统没有预钻孔螺钉在一个
单一的操作由上述绝缘材料布置板条，并通过
绝缘并进入水冷的椽子。
埋头允许具有根据附件3.12垫圈被使用。后
安装螺栓，垫圈是完全的表面上
休息木材一部分。不锈钢螺丝只可以使用带垫圈
均采用不锈钢。
对于木质部件紧固螺丝，螺丝头与齐平
的木材部分的表面，在平头螺钉或六角头螺丝无

結果 (中文) 3:

拟合建筑元素的螺栓应无vorbohren人员。的schraubenlöcher在钢结构设计有一个适当的直径，大于gewindeaußendurchmesser是的，vorgebohrt。必须包含至少两个支撑连接螺栓。在holzbauteile由实木，brettschichtholz和furnierschichtholz或balkenschichtholz紧固件允许一gewindeaußendurchmesser d≥8 mm时，使用eingeschraubt树种云杉，松树和杉树。在紧固螺栓——dämmsystemen屋顶是在一个没有vorbohren通过以上的操作，并通过konterlatten dämmstoffs布置通过在绝缘材料einzuschrauben椽子。可以在附录3.12 senkkopfschrauben垫圈使用。后在螺杆上的垫圈表面上是完全的holzbauteils垫。不锈钢螺栓只能用垫圈不锈钢的使用。在紧固螺栓的螺栓头是直接与建筑元素holzbauteils表面，或在没有tellerkopfschrauben sechskantkopfschrauben