Der im Ausland erreichte Anteil am

Der im Ausland erreichte Anteil am Nettoerlös erhöhte sich von 33.9% im Jahr 2011 auf 35.8% im Jahr 2012 und betrug CHF 299.5 Mio. (Vorjahr: CHF 285.2 Mio.).
Durch die Abspaltung des Immobilienbereichs in die Zug Estates Holding AG sind im Geschäftsjahr 2012 die Erträge des Immobilienbereichs nur noch für die ersten sechs Monate enthalten. Sie belaufen sich auf CHF 25.8 Mio., während im Vorjahr für 12 Monate ein Ertrag von CHF 49.4 Mio. erzielt wurde.
Das Betriebsergebnis (EBIT) von CHF 66.6 Mio. lag im Rahmen der im Sommer 2012 kommunizierten Erwartungen. Aufgrund der teilweise weggefallenen Erträge aus dem Immobilienbereich und anderer Faktoren konnte das Vorjahresresultat von CHF 96.7 Mio. nicht mehr erreicht werden.

結果 (英文) 1:

abroad reached the share of net revenue increased from 33.9% in 2011 to 35.8% in 2012 and amounted to CHF 299.5 million. (Previous year: CHF 285.2 million)..
By the spin-off of the real estate sector in the train Estate Holding AG are in the fiscal year 2012, the income of the real estate sector include only for the first six months. they amounted to CHF 25.8 million.,while in the previous year for 12 months a profit of CHF 49.4 million. was obtained.
The operating result (EBIT) of CHF 66.6 million. was in the context of the expectations announced in summer 2012. DELETED partially due to the income from the real estate sector and other factors that could result-previous year of CHF 96.7 million. no longer be achieved.

結果 (英文) 2:

The proportion of the proceeds achieved abroad increased from 33.9% in 2011 to 35.8% in 2012 and 299.5 million CHF (previous year: CHF 285.2 million).
The secession of the real estate business in the Zug estates Holding AG the proceeds of the real estate business for the first contained six months in fiscal year 2012. Total 25.8 million, CHF While last year for 12 months reached income of CHF 49.4 million.
The operating result (EBIT) of CHF 66.6 million was in line with the expectations communicated in the summer of 2012. Due to the partially lost income from the real estate sector and other factors the previous year's result was no longer achieved 96.7 million CHF.

結果 (英文) 3:

The abroad reached portion of net proceeds increased from 33.9% in the year 2011 to 35.8% in the year 2012 and amounted to CHF 299,5 millions (previous year: CHF 285,2 millions).
Durch the yields of the real estate range are only contained the splitting off of the real estate range into the course Estates holding AG for the first six months in the financial year 2012. They amount to CHF 25,8 millions,while in the previous year for 12 months a yield was obtained by CHF 49,4 millions.
Das operating result (PUBLIC EXHIBITION FOR MULTIMEDIA) of CHF 66,6 millions lay in the context in the summer 2012 of expectations communicated. Due to the yields from the real estate range, partly which were omitted, and other factors the result of previous year could not be achieved by CHF 96,7 millions no more.