Jeder Lieferung muß der Hersteller/

Jeder Lieferung muß der Hersteller/Lieferant eine Bescheinigung 3.1.B nach
DIN EN 10204 oder höherwertig beistellen.
Diese Bescheinigung muß folgende Angaben enthalten:
− EV H Bestell-Nr.
− EV H Material-Nr.
− Flächen-Gewicht
− Höchstzugkraft
− Höchstzugkraft-Dehnung
− Schrumpfung
Diese Dokumentationen sind Bestandteil der Lieferung und müssen bei Eingang der
Ware in deutlich lesbarer Schrift (Faxvorlage entsprechend DIN 32742-5) am Anlieferort
vorliegen.
Die Übermittlung ist vorzugsweise per Telefax an EV HQSL 2. 030/386-24658)
vorzunehmen. Die Unterlagen können soweit erforderlich auch in einem Umschlag mit
Aufdruck „Werkzeugnis“ der Lieferung als Anlage zum Lieferschein beigelegt, oder per
Post an die Siemens AG EV HQSL 2, D-13623 Berlin gesandt werden.

結果 (中文) 1:

制造商/供应商必须 3.1.B 证书后每次交货DIN EN 10204 或高阶提供。此证书必须包含以下信息︰− EV H 号− EV H 材料没有。− 重量− 最大牵引− 最大拉伸强度断裂伸长率− 收缩这些纪录片是交付的一部分，有收据货物清晰可读 （传真模板根据 DIN 32742-5） 给买方有可用。传输是 2.030/386-24658 最好是由传真至 EV HQSL)开展。文档可以使用如有必要，在一个信封里打印"证书"的交货，交货说明附录是密封式的或由邮件要发送到西门子 AG EV HQSL 2，D-13623 柏林。

結果 (中文) 3:

制造商/供应商每批货物发出后3.1.bDIN EN 10204 beistellen或象征。此证书必须包含以下内容：h−eV的订单号。材料：eV的H号重量：土地höchstzugkraft−−höchstzugkraft伸长−收缩这些文件的组成部分，必须在收到供应商品明显可读的字体（根据DIN 32742传真花样- 5）在anlieferort是可用的。是最好的传输传真hqsl 2 eV的。030／386 24658）的评估。所需的文件可以包含在一个信封印迹„werkzeugnis交货提货单”作为附件或通过。西门子公司电动汽车hqsl员额2，D 13623柏林派来的。