[0007] Die subzellulare Lokalisatio

[0007] Die subzellulare Lokalisation des Ziel-Antigens von atypischen p-ANCA in der Kernhulle myeloischer
Zellen (Terjung, B. et al., Hepatology 28:332-340 (1998)) and weitere im Vorfeld der vorliegenden Anmeldung
durchgefuhrten Arbeiten fuhrten zu dem Patent US 6,627,458. Es beschreibt ein Kernhullprotein von Neutro-
philen and myeloischen Zellen als Antigen atypischer p-ANCA, das von der uberwiegenden Mehrheit (>92%,
n二34/37) der getesteten Seren mit atypischen p-ANCA erkannt wird (Terjung, B. et al., Gastroenterology
119:310-322 (2000)). Hingegen fand sick keine Reaktivitat mit atypische-p-ANCA-negativen Seren von gesun-
den Probanden. Seren, die klassische p-ANCA enthielten, zeigten gleichfalls keine Reaktivitat mit diesem Pro-
tein. Daruber hinaus fand sich die beobachtete Reaktivitat nur bei myeloisch-differenzierten Zellen (neutrophile Granulozyten, promyelomonozytare humane HL-60 Zellen, myelomonozytare murine 32D-Zellen). Das Anti-
gen wurde in US 6,627,458 aus Kernextrakten von humanen Neutrophilen, HL-60-Zellen and Maus-32D-my-
eloischen Zellen isoliert and im Wesentlichen anhand seiner biochemischen Eigenschaften uber SDSGelelektrophorese and isoelektrische Fokussierung charakterisiert. Das beschriebene Antigen hatte hiernach ein offenbares Molekulargewicht (MW) von 50 kD and einen isoelektrischen Punkt (IEP; p1) von pH 6,0.

結果 (中文) 1:

[0007] 亚细胞定位的目标非典型 p ANCA 在 Kernhulle 髓系抗原细胞 (特吉旺，B.et al，肝病 28:332 340 (1998 年)) 和更多在本申请前课程工作了专利美国 6,627,458。它描述了由中性-Kernhullproteinphilen 和髓系细胞作为抗原非典型 p-ANCA，那绝大多数 (> 92%)n二34/37) 与非典型 p ANCA 测试的血清是承认 (特吉旺，B.et al，胃肠病学)119:310-322 (2000))。另一方面，生病了没有 Reaktivitat 与非典型 p ANCA 阴性血清从捷森-科目。血清，载经典 p-ANCA，不也是 Reaktivitat 这种产品蛋白。此外，发现自己正看着只有在 myeloisch Reaktivitat 分化细胞 (中性粒细胞，promyelomonozytare 人文 HL 60 细胞 myelomonozytare 小鼠 32D Zellen)。树皮核提取物人体中性粒细胞，HL 60 细胞基因 6,627,458 和鼠标 — — 32D-我是在美国。eloischen 细胞分离，并为特点，主要基于其生化特性 SDSGelelektrophorese 等电聚焦。描述了的抗原已在此之后 50 明显分子量 (MW) kD 和 pH 6.0 等电点 (IEP; p1)。

結果 (中文) 3:

(7)本地化的subcellular ziel-antigens的非典型的P-anca在核孔:结构脊髓
单元(terjung,B.et al. 在肝脏学28:332(1998)和进一步的运行对本通知
工作进行领导,我们的专利6627458。 它描述了一个光谱调查kernhullprotein-
philen和骨髓细胞作为抗原非典型的P-anca,在绝大多数(>92%、
n二34)的血清的测试与非典型的P-anca检测到(terjung,B.et al. 、胃肠病学
119:310(2000)号决议)。 但是,无反应性是患有非典型的P-anca阴性血清崇-
"主题。 血清、经典P-anca,也没有表现出反应性,这种亲
TEIN。此外,只有观察到反应性与myeloisch区分细胞(neutrophils,promyelomonozytare人类HL60细胞,myelomonozytare murine32d的单元格)。 反
第二代是在我们从kernextrakten6627458人类neutrophils、HL60-细胞和鼠标-32d-my-
eloischen单元隔离,基本上是根据其生化性质的特点是集中sdsgelelektrophorese和等电位。 下面所述的offenbares抗原的分子量(MW)的50▷据和一个等电位点(IEP;(P1)PH6.0。