vielen Dank für das nette Telefonat

vielen Dank für das nette Telefonat.

Wie besprochen, planen wir für Sie einen Werksbesuch in unserem Werk Mühlacker am 26.10.2016 ein.

Zeitraum: 14:30 - 16:30 Uhr (Begrüßung, Werkspräsentation, Führung durch das Werk, Abschlussrunde)

Bei der Führung durch die Produktion werden unter anderem eine indirekte Ladeluftkühler-Linie sowie eine Kühlmittelkühler-Linie (vergleichbar MFA) besichtigt.

Bitte geben Sie mir eine kurze RM ob diese Planung Ihren Vorstellungen entspricht.
Ist dies der Fall, werden wir Ihnen eine Agenda mit näheren Informationen zusenden.

Vielen Dank.

結果 (英文) 1:

Thank you for the nice call. As discussed, plan we a factory visit for you at our factory Mühlacker on the 26.10.2016. Time: 14:30 16:30 (greeting, work presentation, guided tour of the plant, final round) An indirect charge air cooler line as well as a coolant radiator line (similar to MFA) be visited on the guided tour through the production. Please give me a short RM whether this planning meets your expectations. This is the case, we will send an agenda with more information you. Thank you very much.

結果 (英文) 3:

thank you very much for the nice phone call.as discussed, we are planning for a werksbesuch in our work mühlacker on 26.10.2016.time period: 14: 30 to 16: 30 (greeting, werkspräsentation, tour of the work, abschlussrunde)in the leadership of the production, including an indirect intercooler line and a kühlmittelkühler line (comparable to mfa) visited.please give me a brief rm whether this plan fits your needs.this is the case, we will provide you with more information send an agenda.thank you very much.