ten, wahrend durch die von der Umla

ten, wahrend durch die von der Umlauflrichtung des Rotors
17 abgewandte Ausrichtung der zweiten Ausnehmungen31
der zweiten Reihe30 gegeniiber derAusbildung gemli13 Fig.
3 in dem zweiten Mischbereich eine intensivere Durchmi-
schung bei etwas herabgesetztemDurchsatz erzielt ist. . [0036] Es versteht sich, dass weitere V通ianten beziiglich
der Ausrichtung und Dimensionierung der Ausnehmungen
29, 31 der Reihen28, 30 in Abhangigkeit derjeweils in den
Mischbereichen _ crziclendcn Durchsatze sowie Mi-
schungsintensit差ten vorgosohen sein konnen. Falls bei- 1l spielsweise deriiber den zwoiten ProdukteinlaBstutzen8 zu-
gefiihrte zweite Stoff bei dem Ersteintrag bereits verh数tnis-
mii11;ig intensiv eingemischt werden mu13, danachjedoch nur
noch verhaltnismaBig geringen Mischungskrliften unterwor-
fen werden darf, werden die Ausnehmungen in dem ersten 1l Mischbereich bei oiner vorhliltnisma13ig hohen Anzah1 rela-
tiv klein dimensioniert und die Ausnohmungcn in dem zwei-
ten Mischbereich bei verhaltnisrnii111ig gro13er Dimensionie-
rung weniger zahlreich sein.
[0037] Fig. 5 zeigt eine Mischeinheit7, die bis aufden2l Stator entsprechend der anhand 11iig. 2 er11iuterten Mischein-
heit7 ausgebildetist. Dabci sind glcichc Elcmcnte mit glei-
chen Bezugsl21eichen versehen und im wcitcrcn nicht nliher
erlautert. Die Mischeinheit7 gemaB Fig. 5 ist mit einem
Einfachreihenstator33als Stator ausgebildet, dessen Wand 2 34 sichlediglich bis in den Bereich derTrennscheibe20 des
Rotors17 und damitlediglich uberden ersten Mischbereich
der Mischkammer1lll crstrcckt, so dass dcr Zwischenraum
zwischen den hnenllugcln21 und AuBcnllugcln22 des Ro-
tors17indemzweiten Mischbereich frei ist.

結果 (中文) 1:

十，其间由转子的 Umlauflrichtung17 朝第二个 Ausnehmungen31 的对齐方式第二个 Reihe30 到 derAusbildung gemli13 无花果。在第二次混合区域更密集的 Durchmi-3研究的东西是 herabgesetztemDurchsatz 实现。。 [0036] 据悉，支配更多 V通ianten对齐和调整大小的凹进处29、 在成瘾 derjeweils 在 Reihen28，30 31混合的区 _ crziclendcn 吞吐量以及 MI-schungsintensit差ten vorgosohen 可以。如果为示例 1 升发酵罐 deriiber zwoiten ProdukteinlaBstutzen8-的gefiihrte 已经第二的第一个条目的织物 verh数tnis-mii11; 密集地混合的 ig 是 mu13，danachjedoch 只也不是 verhaltnismaBig 低 Mischungskrliften芬，可能相对的凹槽，在混合区的高 Anzah1 oiner vorhliltnisma13ig 第一 1 l相对较小的尺寸和在两个-Ausnohmungcnth verhaltnisrnii111ig gro13er Dimensionie 混合范围是的少很多。[0037] 无花果。5 显示 Mischeinheit7 到 aufden2l 定子用 11iig。2 er11iuterten Mischein-heit7 ausgebildetist。Dabci 是 glcichc Elcmcnte 同陈 Bezugsl21eichen 提供的和在不 nliher wcitcrcn金融。Mischeinheit7 条件图。5 有Einfachreihenstator33als 定子训练墙 2，34 sichlediglich 在 derTrennscheibe20 的范围内Rotors17 和 damitlediglich uberden 第一混合区Mischkammer1lll crstrcckt，所以，dcr 空间之间的 hnenllugcln21 和 AuBcnllugcln22 的转杯纺纱tors17indemzweiten 混合区是免费的。

結果 (中文) 3:

十，在由转子的umlauflrichtung第二ausnehmungen31 abgewandte方向17第二reihe30 gegeniiber derausbildung gemli13无花果。3在第二mischbereich更durchmi -在一些herabgesetztemdurchsatz进行了研究。[ 36 ]。据了解，进一步v通ianten beziiglich对齐和标注ausnehmungenreihen28 29，31，30 abhangigkeit可能在mischbereichen _ crziclendcn durchsatze和MIschungsintensit差ten vorgosohen可以。如果，例如，该zwoiten produkteinlabstutzen8 deriiber 1L—第二织物gefiihrte verh数tnis -已经在主要上市地mii11；IG mu13强烈混合，danachjedoch只还verhaltnismabig mischungskrliften unterwor -低分可在第一的ausnehmungen 1L mischbereich在相对高的数量的oiner vorhliltnisma13ig小尺寸的影响，在两ausnohmungcn在verhaltnisrnii111ig mischbereich gro13er dimensionie -十或更少。[ 7 ]图5显示了一个mischeinheit7，对应到aufden2l 11iig定子使用。er11iuterten mischein - 2heit7 ausgebildetist。dabci glcichc elcmcnte是用。在wcitcrcn陈bezugsl21eichen意外和不nlihererlautert。的mischeinheit7 gemab图5是一个训练einfachreihenstator33als定子内壁34只2～dertrennscheibe20的rotors17很低只有第一和uberden mischbereich该mischkammer1lll crstrcckt DCR的空隙，使之间的hnenllugcln21和aubcnllugcln22 ROtors17indemzweiten mischbereich是免费的。