Hallo Herr Cao,ich glaube es nicht,

Hallo Herr Cao,
ich glaube es nicht, dass die Dicke des Hakens problematisch ist.
Ich vermute, dass das Teil verzogen (verbogen) ist.
Die Weichkomponente (TPS) erzeugt bei Schrumpfung (im Spritzgießprozess) große Spannung
und verzieht (verbiegt) das Teil. Dies kann dazu führen, dass der Haken unter Spannung eingebaut wird
oder dass der Haken zu Seite verbogen ist und deshalb nicht richtig einrasten kann.
Schauen Sie sich am besten die Teile selbst genauer an.

Hallo Herr Cao,
ich melde mich bei Ihnen nach dem Meeting mit Conti.
Und bei der Gelegenheit wünsche ich Ihnen ein frohes und gesundes neues Jahr.

結果 (英文) 1:

Hello Mr CAO,I don't think that the thickness of the hook is problematic.I suspect that the part is warped (bent).The soft component (TPS) created great tension when contraction (in the injection moulding process)and warps (bend) the part. This can result in that the hook under tension is incorporatedor that the hook to side is bent and can therefore not properly engage.Even more precisely, viewed the best parts.Hello Mr CAO,I'm with you after the meeting with Conti.And on that occasion, I wish you a happy and healthy new year.

結果 (英文) 2:

Hello Mr. Cao,
I do not believe that the thickness of the hook is problematic.
I guess that's part warped (bent) is.
The soft component (TPS) upon shrinkage (in injection molding) great tension
and distorted (distorted) the part , This can cause the hook is mounted under tension
or that the hook is bent to side and therefore can not engage correctly.
Check out the best parts even more closely. Hello Mr. Cao, I will contact you after the meeting with Conti. And on that occasion, I wish you a happy and healthy new year.

結果 (英文) 3:

Hello Mr. Cao,
ich believes it not that the thickness of the hook assumes problematic ist.
Ich that the part spoiled (bent) ist.
Die soft component (TPS) produced with contraction (in the injection moulding process) large Spannung
und forgave (bends) the part. This can lead to the fact that the hook under tension inserted wird
or the fact that the hook is bent to side and therefore correctly does not engage kann.
Schauen you best the parts themselves an.

Hallo Mr. Cao,
ich announces itself more exactly me to you after the meeting with Conti.
Und at the opportunity wishes I you a glad and healthy new Jahr.