Sehr geehrte Damen und Herren,Ihre

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Rechnung haben wir am 04.05.2012 an das Rechnungsamt der Universität weitergeleitet, von wo aus die Uberweisung hätte erfolgen sollen.
Es ist möglich, dass das Rechnungsamt noch nicht Überweisung hat. Wir werden dies prüfen und gegebenenfalls einen EilAuftrag erteilen. Da es sich sicherlich nur um ein Versehen handelt, möchten wir Sie bitten Ihren Rechtsanwalt nicht einzuschalten.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es etwas länger als die von Ihnen gesetzte Frist von acht Tagen dauern kann, bis die Überweisung bei Ihnen eintrifft, da wir auf den genauen Überweisungstag auch keinen Einfluss haben.
Bitte schicken Sie uns ein Antwortfax
Mit freundlichen Grüßen

結果 (繁體中文) 1:

女士們，先生們，我們有重定向他們在大學校園、 轉讓都必須從會計處 04.05.2012 的法案。很可能是會計部有仍未轉移。我們將看看這個，並在適當的情況下，授予的一個緊急訂單。因為它是肯定只是一種疏忽，我們想問問你的律師轉不動。請有它稍長於的最後期限，你可能需要八天，到達直到你，轉移的事實的理解，因為我們有對轉讓的確切的一天也沒有影響。請給我們一個回復傳真。與親切的問候

結果 (繁體中文) 2:

親愛的先生們，
我們已經通過了在04/05/2012大學的會計事務所，從那裡學分轉移應該發生，你的發票
有可能是該法案尚未正式移交。我們會考慮這一點，並有可能放置一個緊急命令。當然有只是一個錯誤，我們會問你的律師無法打開。
請理解，它可能需要一點時間超過八天，你所設定的時間，直到收到轉移，因為我們確切的Überweisungstag也管不著。
請給我們一個答复傳真
敬上

結果 (繁體中文) 3:

女士們、先生們,
您05.04.2012發票上我們已經轉交給國家審計辦公室的大學,從那裡的轉讓應採取措施。
它是可能的,國家審計辦公室尚未轉讓。 我們將檢查的情況,如果適當,一個緊急命令。 因為它肯定是僅僅是一個監督,我們想請你不要把你律師。
請明白,它可能會稍長的期間超過八天的到來,您可以採取的轉讓,我們也不影響berweisungstag的確切。
請您寄給我們一個傳真
真誠