Als Fundament für die Platten des M

Als Fundament für die Platten des Messsystems (Plattenstapel PS) wird ein in den Druckbehälter eingesetzter keramischer Tisch (KT) verwendet, der eine exakte horizontale Ausrichtung der Platten gewährleistet und gleichzeitig als Abschirmung des Vakuumanschlusses gegen Wärmestrahlung aus dem oberen (d.h. beheizten) Teil des Druckbehälters dient.

結果 (英文) 1:

For the plate of the measuring system (PS plates stack), a ceramic table inserted into the pressure tank (CT) is used as Foundation, which ensures an exact horizontal alignment of the panels and also serves as a shield of the vacuum connection against heat radiation from the upper (i.e. heated) of the pressure tank.

結果 (英文) 2:

As foundation for the plates of the measuring system (disk stack PS) an inserted into the pressure vessel ceramic table (KT) is used, which ensures a precise horizontal alignment of the plates and a shield of the vacuum port to heat radiation from the top (ie, heated) part of the same pressure vessel serves.

結果 (英文) 3:

as the foundation of the plates of the measurement system (mountain of records ps) is used in the pressure vessels, ceramic table (kt) is used, an exact horizontal orientation of the plates and, at the same time, the vakuumanschlusses provides shielding against radiation from the top (i.e. heated) part of the vessel is used.