Sehr geehrte Kolleg(in)en,anbei mei

Sehr geehrte Kolleg(in)en,

anbei mein aktueller Reiseplan zur Info!
Der Hinflug wird sich hoffentlich noch ändern, da ich nicht vor 14:30 Uhr am Sontag von zu Hause weg kann!
Der Reiseverlauf von Japan nach Korea kann sich auch noch ändern, da wir in Japan nur am 25.4. bei Koyo sein werden und bereits am 26. Vormittags nach Korea fliegen wollen. Denn in Korea werden wir 2 Standorte mit ca. 3Std Autofahrt dazwischen besuchen. Details folgen.

Abflug wenn möglich nach
15°° Uhr, Ankunft in Beijing am Montag Vormittag!

結果 (英文) 1:

Dear Kolleg(in)en,Here are my current itinerary for info!The outbound flight will hopefully change because I can not before 14:30 on Sundays from home away!The itinerary from Japan to Korea can even change because we will be in Japan just at the 25.4. at Koyo and already want to fly on the 26 morning after Korea. Because in Korea, we will visit drive in between 2 locations with approx. 3hrs. Details to follow.Departure if possible after 15°° pm, arriving in Beijing on Monday morning!

結果 (英文) 3:

dear college (),here is my current itinerary for the info!the way will hopefully change since i didn't before 14:30 on sunday to go away!the itinerary from japan to korea can also change, as we in japan only 25.4. at first will be and on 26. morning to fly to korea. because in korea, we are 2 sites with approximately 3std drive in between visits. details follow.if possible after departure15°° p.m., arrived in beijing on monday morning.