Das Disposible wurde um 0,19 mm hoc

Das Disposible wurde um 0,19 mm hochverschoben, die Ausgangslage der
Pumpenseite samt dem Kontaktblech ist nicht maßgeblich, da das Blech immer auf
die Auflagefläche der Batterie ausgelenkt wird. Maßgeblich ist daher des weiteren
nur die geom. Toleranz des Bleches und das Höhenmaß innerhalb des Disposible
zwischen der Batterieauflagefläche und der „Dispo-Decke“. In der Endlage ist die
mögliche Verkipping tendenziell klein. Selbst wenn der Abstand von 0,5 mm
aufgebraucht wird, so würde dank dem Radius das Blech nicht beschädigt werden.

結果 (英文) 1:

The disposible 0.19 mm high moved, the position of theSide of the pump together with the contact plate is not relevant, since the plate is always onthe surface of the battery is deflected. It is therefore also relevantonly the geom. Tolerance of the sheet and the height of within of the disposiblebetween the battery mounting surface and "Dispo ceiling". In the final position, which ispossible Verkipping tend to be small. Even if the distance of 0.5 mmis used, so the plate would not be damaged thanks to the RADIUS.

結果 (英文) 2:

The Disposible was highly moved by 0.19 mm, the initial position of the
pump side, along with the contact plate is not relevant, because the sheet always
deflects the bearing surface of the battery. Decisive is therefore further
only the geom. Tolerance of the sheet and the height dimension within the Disposible
between the battery contact surface and the "Dispo-ceiling". In the end position which is
possible Verkipping tend small. Even if the distance of 0.5 mm
is used up, the sheet would not be damaged due to the radius.