Kunden Nr.:       4463469Ihre Refer

Kunden Nr.:       4463469
Ihre Referenznr.: 1008555763
Zahlart:          Vorkasse
Bestelldatum:     18.07.2014



                                                     Dresden, 28.07.2014


Sehr geehrter Herr Dake Li,

Ihre Bestellung ueber folgende Artikel haben wir storniert:

Auftragsnr.:       1008555763

Pos. Art.-Nr. Menge Beschreibung                              Betrag EUR
------------------------------------------------------------------------
1    1C17-1HL 1     MSI GS70-2PEi781 Gaming Notebook i7-4710    1.299,00
2    VERSANDP 1     Versandporto DE S2
3    1C28-1LM 1     *Asus G750JX-T4070H                         1.285,40
4    1C28-1LM 1     *Asus G750JX-T4070H                         1.285,40
------------------------------------------------------------------------
Gesamtsumme:                                                EUR 3.869,80
========================================================================
Im Preis enthalten sind:
                    Mehrwertsteuer                   19,00 %      617,86
------------------------------------------------------------------------


Sollten Sie bereits per Vorauskasse gezahlt haben, erhalten Sie
innerhalb von drei Werktagen eine Rueckzahlung auf Ihr Konto.

Wir freuen uns auf Ihren naechsten Besuch bei www.cyberport.de.


Mit freundlichen Gruessen

Ihr Cyberport-Team

-----------------------------------------------------
Cyberport GmbH

Am Brauhaus 5
01099 Dresden

Tel: +49 (0) 351 - 339 5 60
Fax: +49 (0) 351 - 339 5 699

E-Mail: [e-mail]
Website: www.cyberport.de

Gesellschaftssitz ist Dresden
Amtsgericht Dresden HRB 16246
Umsatzsteuer-ID: DE195033395
Geschaeftsfuehrer: Dr. Rainer Kiefer, Jeremy Glueck, Thomas Koelzer,
Danilo Frasiak
-----------------------------------------------------
Versandhaus und Stores fuer Technik & Lifestyle

(Dies ist eine automatische E-Mail, die keine Antwort erfordert.)

結果 (中文) 1:

客户号： 4463469
你的决定。： 1008555763
付款： 预付款
订购日期： 18.07.2014


德累斯顿，28.07.2014


亲爱的先生岳李，

我们已取消您的订单通过以下文章：

ID 号： 1008555763

POS。第条 Nr.数量描述金额 EUR
。-
1 1 C 17 1 HL 1 MSI GS70 2PEi781 游戏笔记本电脑 i7 4710 1.299,00
2 VERSANDP 1 航运波尔图 DE S2
3 1 C 28-1LM 1 * 华硕 G750JX T4070H 1.285,40
4 1 C 28-1LM 1 * 华硕 G750JX T4070H 1.285,40
。------------------------------------------------------------------------
Gesamtsumme:                                                EUR 3.869,80
========================================================================
Im Preis enthalten sind:
                    Mehrwertsteuer                   19,00 %      617,86
------------------------------------------------------------------------


应该你已经有支付的预付款，您会收到
三个营业日内，在你的帐户上退款

期待您下次光临在 www.cyberport.de。


真诚

你的数码港团队

-
数码港 GmbH

在卖 5
01099 德累斯顿

电话： 49 (0) 351-339 5 60
传真： 49 (0) 351-339 5 699

电子邮件： [e-mail]
网站： www.cyberport.de

公司的座位是德累斯顿
美德累斯顿 HRB 16246
增值税 ID： DE195033395
董事总经理： 博士 Rainer Kiefer、 杰里米 · 格洛克，Thomas Koelzer
达尼洛 · Frasiak
-
航运的房子和商店为技术 & 生活方式

（模具 ist 帕联系方式电子邮件，死亡 keine Antwort erfordert。

結果 (中文) 3:

顾客没有：       4463469
Ihre Referenznr。： 1008555763
Zahlart ：          Vorkasse
Bestelldatum ：     18.07.2014



                                                     我们取消德累斯顿， 28.07.2014


Sehr尊敬了Dake，在以下文章的

Ihre顺序先生：

Auftragsnr。：       1008555763

Pos.种类。- NR。 描述混合                              数额EUR
-----------------------------------------------------------------------
1    1C17-1HL 1     MSI GS70-2PEi781赌博笔记本i7-4710    1.299， 00
2    VERSANDP 1     运输邮费DE S2
3    1C28-1LM 1     *Asus G750JX-T4070H                         1.285， 40
4    1C28-1LM 1     *Asus G750JX-T4070H                         1.285， 40
-----------------------------------------------------------------------
Gesamtsumme ：                                                EUR 3,869， 80
========================================================================
Im价格包含：
                    增值税                   19,00 %      617,86
-----------------------------------------------------------------------


如果您应该由Vorauskasse已经支付了， Sie
在您的Konto.

Wir的三个工作日内在您的与www.cyberport.de的下次参观接受偿还使愉快我们。


Mit友好的Gruessen

Ihr Cyberport Team

----------------------------------------------------
Cyberport GmbH

Am酿造房子5
01099 Dresden

Tel ： 49个(0个) 351个- 339 5个60
Fax ： 49个(0个) 351个- 339 5个699

电子邮件： [e-mail]
Website ： www.cyberport.de

Gesellschaftssitz是Dresden
Amtsgericht德累斯顿HRB 16246
Umsatzsteuer ID ： DE195033395
Geschaeftsfuehrer ： Rainer博士下颌，杰里米运气，托马斯Koelzer，
Danilo Frasiak
----------------------------------------------------
Versandhaus和商店技术&的Lifestyle

(没有需要这自动电子邮件，答复。)