Hallo Herr Yan, wir haben ja 2 groß

Hallo Herr Yan,

wir haben ja 2 große Lieferprobleme mit den Edelstahlgehäusen
- GGS0015.14.0013/4408-
Schrägsitzgehäuse, 1/2", Edelstahl

Haben Sie hier bereits eine Information was ggf.heute via Express direkt an uns rausgeht ?
Mit 100 stück kommen wir nicht weit…besser 200-300 Stück und nächste Woche am besten
weitere 500-1000 Stück.

Nächster Problemartikel ist GAS0015.14.0053/4408
Schrägsitzgeh.-DN15, Anschw., D11850-RH2
Wie gestern beschrieben….
Es sind in 3 Bestellungen insgesamt 1400 Stück bestellt aber alle für Anfang 2017 und das ist Stand heute
leider viel zu spät.
Nächste Bestellung ist AUTBS700099 – 400 Stück.
Bitte hier prüfen ob diese 400 Stück umgehend gefertigt werden können und auch via Luftfracht zu unseren Kosten
rausgehen können…

Erbitte noch heute (zumindest zu Pos.1) Ihre Antwort.
Bin erst nächsten Mittwoch wieder im Büro…daher wäre heute eine Antwort optimal…..

Vielen Dank Ihnen


Hi yan, we have Yes 2 major supply problems with the stainless steel housings - GGS0015.14.0013/4408-angle seat housing, 1/2 ", stainless steel have already one information what goes out ggf.heute via Express directly to us? With 100 piece we come not weit...besser 200-300 units, and next week the best more 500-1000 pieces. Next problem article is GAS0015.14.0053/4408 Schrägsitzgeh.-DN15, POS., D11850-RH2 described yesterday... Total 1400 PCs are ordered in 3 orders but is all for beginning 2017 and that today unfortunately far too late. Next order is AUTBS700099 - 400 pieces. Here check whether these 400 piece can be made immediately and can go out via air freight to our cost... Request today (at least to POS. 1) your answer. Am only next Wednesday again in the Büro...Daher an answer would be today optimally... Thank you

結果 (中文) 1:

喜颜。 我们有不锈钢外壳是 2 主要供应问题-GGS0015.14.0013/4408-角座房屋，1/2"，不锈钢 你有信息什么出去 ggf.heute 通过快递直接给我们在这里已经吗？100 块来不随时...贝瑟 200-300 单位及下个星期最好更多的 500-1000 件。 下一个问题文章是 GAS0015.14.0053/4408Schrägsitzgeh.-DN15，货单，D11850-RH2和昨天一样......总 1400 Pc 订购 3 订单，但展位是所有 2017 年和那从开始不幸的是已经太晚。下一个订单是 AUTBS700099-400 件。请检查是否可以立即产生这 400 件，也通过空运在我们的成本去...... 今天要求 (至少到货单 1) 你的答案。只有下周三再次在答案今天会优化 •...Daher... 谢谢 喜颜，我们有是主要供应问题与不锈钢外壳-GGS0015.14.0013/4408-angle 座房屋、 1/2 的 2"，不锈钢有已经一信息什么出去 ggf.heute 通过快递直接给我们吗？"我们伴随 100 块不随时...贝瑟 200-300 单位及下个星期最好更多 500-1000 件。下一条问题是-DN15，货单，D11850 RH2 描述德玛...GAS0015.14.0053/4408 Schrägsitzgeh。总 1400 Pc 订购 3 订单但都开始 2017 年和那今天不幸地太晚了。下一个订单是 AUTBS700099-400 件。在这里检查是否这些 400 片可以立即进行，并可以通过空运出去我们的成本......今天要求 (至少到货单 1) 你的答案。再一次在办公室只下个星期三到...最佳回答今天会...谢谢

結果 (中文) 3:

您好，严我们有2大问题与不锈钢外壳- / - ggs0015.14.0013 4408schrägsitzgehäuse，1 / 2“不锈钢你有什么ggf.heute已经通过快递信息直接联系我们出去吗？我们用100块200 300块不远的好，下周将是最好的另外500～1000件。下一problemartikel是gas0015.14.0053 4408号schrägsitzgeh.－DN15，anschw.，d11850 -Rh2昨天怎么了……这是1400件3订单订购为2017年开始都是今晚不幸的是，太晚了。下一个命令是autbs700099–400件。在这里，请考虑是否立即制作400件，也可以通过我们的空运费用可以出去……请求（至少今天全）你的答案。下星期三我会回到办公室，所以今天最好的答案……谢谢你嗨，燕，我们是专业的酒店供应问题的2 - ggs0015.14.0013 /不锈钢housings 4408角度座位住房，1 / 2“不锈钢已经去了一个信息是通过直接ggf.heute快递到美国吗？我们需要一个好的来远100 200 300单位，更多的最好一周500～1000件。下一个问题是gas0015.14.0053 /第4408 schrägsitzgeh.－DN15，pos. d11850 Rh2，描述昨天……个人电脑是完全有序的1400 3是所有的订单，但不幸的是，今天开始，2017年与远太晚。下一次是autbs700099 400件。在这里检查是否论文400件可以立即通过航空货运和CAN走出去，我们的成本。请求（至少到今天的POS机。1）您的回答。在周三的一次只在办公室，所以答案会在今天optimally…谢谢你