1. Voltmeter (10 V DC) an den Messp

1. Voltmeter (10 V DC) an den Messpunkten MESS 1 und GND der Elektronik an-schließen.
2. Messempfänger (Abb. Pos. ) schwenken. Im Winkel von 90° auf die Bandlauf-ebene ausrichten und die Innensechskantschrauben (Abb. Pos. ) anziehen.
3. Messempfänger (Abb. Pos. ) in Bandlaufrichtung schwenken.
4. Bei Spannung > 13,5 V DC Poti R1 nach links drehen bis < 10 V DC erreicht ist. Dieser Schritt muss ggf. mehrfach wiederholt werden.
5. Bei maximalem Spannungswert die Innensechskantschrauben anziehen.
6. Poti R1 so einstellen, dass Voltmeter 10,0 V anzeigt.

結果 (中文) 1:

1 电压表 (10 V 直流) 在测量点 1 和 GND 乱在电子-
2.测量接收机 (POS 图。 关闭。(2) 潘。对齐在 90 ° 角带水平和李鹏飞头螺钉 (POS 图。(4) 吸引.
3 测量接收机 (POS 图。(2) 在磁带的方向摆动。
4。电压 > 13.5 V DC 电位器 R1 左转往 < 10 V DC 达成。如果需要这一步必须一再反复.
5。拧紧
6 电位器 R1 调整，以便电压表显示 10.0 V。 六角形插座螺丝最大电压值。

結果 (中文) 2:

1电压（10伏直流），将其连接到测量测量点1和电子设备的GND。
2 测量接收机（图POS <2>）锅。90°到磁带机和内六角螺丝（图POS <4>）拧紧角对齐。
3 测量接收机（图POS <2>）枢轴到皮带运行方向。
4 当电压> 13.5 V DC电位器R1到左边，直到<10 V DC就达到了。这个步骤必须重复几次，如果必要的。
5 拧紧在最大电压值内六角螺钉。
6 电位器R1设定，使电压表读取10.0V。

結果 (中文) 3:

1. 电压表(10个V DC)在测量电子an-schließen.
2.测量接受设备(图pos. <2>)转体的1和GND测量点。在角度90°在磁带操作水平和内六角头螺丝(图pos. <4>)与紧张排列anziehen.
3.测量接受设备(图pos. <2>)在磁带操作方向schwenken.
4. > 13.5 V DC电位器g 1轮到左边< 10个V DC被到达。这步必须如果需要，调整几时间反复werden.
5.用与最大电压电平的这样一个方式电压表显示10.0 V.的内六角头螺丝anziehen.
6.电位器g 1。