Vielen Dank fuer Ihre tollen Bemueh

Vielen Dank fuer Ihre tollen Bemuehungen, fuer diese ausserordentliche Verschiffung eine Loesung zu findenn mit dem wir unser Lieferterminproblem loesen koennen.

Angesichts der Tatsache, dass wir ohne diese fruehere Verschiffung keine Tax Free Verzollung sicherstellen, eine Klage in H‎oehe von mehreren Hunderttausend Euro und den Verlust dieses groessten Feuerwehr ABH als Kunden riskieren haben wir keine Alternative als die anfallenden zusätzlichen Kosten (in welcher Höhe auch immer) zu akzeptieren. Ich gehe natürlich davon aus, dass DAG auch fuer diese besondere Verschiffung marktuebliche Raten zahlt.

Nach Feststellung der Kosten wird DTBC die Kalkulationen anpassen und die anfallenden zusätzlichen Kosten erlösschmaelernd einarbeiten.


Ich hoffe, dass damit einer Verschiffung am 20.05. nichts mehr im Weg steht.
Selbst wenn dieses Schiff nicht pünktlich am 27.06. in Xingang ankommen sollte, so its es doch sehr wahrscheinlich, dass wir den Termin 06.07. schaffen

結果 (英文) 1:

Thank you for your great efforts, for this extraordinary shipping to findenn with which we our delivery date can solve problem a solution.Given the fact that we make sure no tax free customs clearance without this previous shipment, a claim risk in H öhe of several hundred thousand euros and the loss of this largest fire ABH as customers we have no alternative than the additional costs (to what extent anyway) to accept. I am of course assuming that DAG pays market rates for these special shipping.After finding the cost DTBC will adjust the calculations and revenue narrowing incorporate the additional costs.I hope that at the 20.05 nothing more in the way stands a shipment.Even if this ship should arrive at the 27.06 in Xingang not just in time, so its it but most likely, we can make the appointment 06.07.

結果 (英文) 3:

thank you very much for your great efforts, for this special shipment for a solution to findenn with our lieferterminproblem can solve.in view of the fact that we without the fruehere shipment no tax free customs clearance, ensure an action in h‎oehe several hundred thousand euros and the loss of this largest fire department employees as customers risk, we have no alternative but to additional costs incurred (what amounts to accept whatever). of course, i expect that this special shipment marktuebliche dag for payments.after finding the cost dtbc the calculations to the additional costs involved erlösschmaelernd get involved.i hope that a shipment at 8.05. nothing stands in the way.even if this ship on time at the 27.06. in xingang arrive, so its it is very likely that we will 06.07. create