5.3 DurchführungDie Temperatur im P

5.3 Durchführung
Die Temperatur im Prüfraum sowie die Temperatur von Schuhwerk, Gleitmittel und Prüfbelag müssen
(23 ± 5) °C betragen.
Vor Beginn der Prüfungen werden (200 ± 1) ml des Gleitmittels je Quadratmeter mit einem Pinsel gleichmäßig
auf die Oberfläche des Prüfbelages verteilt. Die Laufsohle des Schuhwerks wird mit dem Pinsel mit dem
Gleitmittel benetzt.
Die Prüfperson geht mit Blickrichtung talwärts in aufrechter Haltung in Schritten einer halben Schuhlänge
vorwärts und rückwärts auf dem Prüfbelag. Die Neigung des Prüfbelages wird vom waagerechten Zustand
ausgehend mit einer Geschwindigkeit von etwa 1°/s erhöht. Der Neigungswinkel, bei dem die Prüfperson die
Grenze des sicheren Gehens erreicht (Akzeptanzwinkel), wird durch mehrmaliges Auf- und Abfahren um den
kritischen Bereich festgestellt. Der Akzeptanzwinkel des Prüfbelages wird, jeweils vom waagerechten Zustand
ausgehend, dreimal ermittelt. Jeweils vor der 2. und 3. Messung wird das Gleitmittel erneut mit dem Pinsel auf
der Oberfläche verteilt.
Die Begehungen werden von 2 Prüfpersonen durchgeführt.

結果 (中文) 1:

5.3 执行在测试室温度和表面温度的鞋类、 润滑剂及测试必须（23 ± 5） ° c。之前的测试 （200 ± 1） 毫升每平方米用刷子刷润滑剂均匀地分布在表面测试表面。制鞋厂的大底是用与画笔湿润的润滑剂。测试人正面临着下坡步骤直立位半鞋长度向前和向后测试表面。测试表面倾角是水平条件假设增长速度为约 1 ° / s。在角测试人实现 （接受角），重复上下边界的安全行走确定的关键领域。将接受角度的测试覆盖每一个水平的状态开始，三次决定。每个案件之前第 2 和第 3 次测量是润滑剂，再用笔刷上表面被分布式。2 测试者进行检查。

結果 (中文) 3:

5.3实施在试验室的温度和温度的润滑剂和prüfbelag鞋，必须（23±5°C）。在开始测试之前（200±1）毫升，每平方米用刷子均匀介质prüfbelages表面分布。鞋的鞋底是用画笔润滑剂的润湿。prüfperson与下游的方向在直立的姿势在一个半schuhlänge步骤在prüfbelag向前和向后。倾斜的prüfbelages由水平状态从一个约1°/s的速度增加。倾斜角度，其中的prüfperson边界的安全。（akzeptanzwinkel）实现，通过对以特权！确定关键领域。该akzeptanzwinkel的prüfbelages，分别从水平状态从三次调查。分别在2。和3。这将再次测量润滑油画笔表面分布。考察了考生的2进行。