Es ist ein Glück, dass es das gibt,

Es ist ein Glück, dass es das gibt,
sonst hätte der Philister überhaupt keine Musik. Aber es ist das
Klavier dasjenige, was schon aus einem materialistischen Erleben
des Musikalischen entstanden ist. Daher ist das Klavier das
Instrument, das man am bequemsten verwenden kann, um innerhalb
des Stofflichen das Musikalische zu erwecken. Aber es
ist eben der reine Stoff, der da in Anspruch genommen worden
ist, dass das Klavier der Ausdruck des Musikalischen hat werden
können. Und so muss man sagen: Das Klavier ist natürlich ein
sehr wohltätiges Instrument -nicht wahr, sonst müssten wir ja
das Geistige ganz von Anfang an in unserem materialistischen
Zeitalter beim musikalischen Unterrichte zu Hilfe nehmen -,
aber es ist dasjenige Instrument, das eigentlich musikalisch
überwunden werden muss. Der Mensch muss loskommen vom
Klaviereindruck, wenn er das eigentliche Musikalische erleben
will.

結果 (繁體中文) 1:

值得慶倖的是，否則，非利士人根本就沒有音樂。但它是鋼琴一，什麼是從唯物的經驗音樂的結果是。因此，鋼琴是您可以使用最方便的向內的文書帶音樂的材料。但它只是純粹的物質，作為索賠是的音樂表達了鋼琴是可以。所以它必須說 ︰ 鋼琴當然是很慈善的儀器 — — 不是真的，否則我們會有為是完全從一開始就在我們唯物主義精神時代的音樂經驗教訓拿去説明。但它是手段，真正的音樂必須克服。人必須擺脫鋼琴的印象，當他經歷的實際的音樂劇想要。

結果 (繁體中文) 2:

幸運的是，有一些
，否則將有非利士人沒有音樂。但它
的鋼琴，它已經從一個物慾橫流的經驗
出現的音樂。因此，鋼琴是
，你可以用最方便，在儀器
喚醒物質的音樂。但是，
恰恰是它現在已經被利用的純物質
是鋼琴，音樂的表達已經成為
可以。所以你不得不說：鋼琴當然是一個
非常仁慈的工具-不是真的，否則我們的確會
在我們的唯物主義一開始的精神
採取歲時的音樂課程可以幫助-
但它是一台儀器，其實音樂
克服必須。人必須從客場
鋼琴印象，當他經歷了實際的音樂
就是了。

結果 (繁體中文) 3:

幸運的是，有，否則，非利士人沒有音樂。但它是鋼琴已經從什麼是唯物的經驗音樂的起源。囙此，這是鋼琴最方便的工具，你可以使用在音樂的構成資料的印象。但它是一個純粹的物質，因為在使用了是表達了鋼琴音樂可以。囙此，你必須說：這是一個鋼琴課程非常有益的工具，不是嗎，我們是知識是從一開始就在我們的唯物主義時代在音樂教使用，但它實際上是一個工具，音樂必須克服。你需要的人klaviereindruck，如果他真正的音樂體驗想要的。