Wir erhielten oben genannte Bauteil

Wir erhielten oben genannte Bauteile zur werkstofflichen Erstbemusterung. Es kann aus folgenden Gründen nur eine bedingte werkstoffliche Freigabe erfolgen:

Zum verwendeten PP/EPDM Tatren TPO 20 77 wurden nur Ergebnisse zu Plattenprüfungen beigefügt. Entsprechend der Bauteilgeometrie sind Prüfungen nach DBL5416 am Bauteil möglich und müssen durchgeführt werden.
Nach Rücksprache mit dem Lieferanten handelt es sich um Importmaterial, dass die Fa. Weidmann weltweit einsetzt. Es wird daher eine bedingte Freigabe ausgesprochen.
Die Bauteilprüfungen nach DBL5416 sind umgehend zu beauftragen. Kurzfristig nach Abschluss der Prüfungen ist eine Nachbemusterung durchzuführen.

Wir erwarten Ihre Nachbemusterung mit vollständigen Unterlagen an unser GPEC.

結果 (中文) 1:

我们收到上述的组分对机械首件样品检验。它可以是仅有条件的机械释放理由如下 ︰对常见的 PP / EPDM Tatren TPO 20 77 只重视结果董事会考试。根据元件几何检查是对 DBL5416 的组件可能和必须进行。若要导入的材料与供应商协商后，那家公司提供全球德曼。因此，它的发音有条件释放。组件测试都后 DBL5416 立即聘请。随后的取样是短期进行的测试完成后。我们期望我们专心你随后的取样与完整的文档。

結果 (中文) 3:

我们收到werkstofflichen erstbemusterung上述组件。这可能是以下原因：一是werkstoffliche释放条件对常用的PP／EPDM tatren TPO的结果plattenprüfungen 77只20附后。根据电路板的几何形状是可行的dbl5416考试后，必须完成。与供应商协商后，涉及importmaterial，FA。weidmann世界的承诺。因此，一个条件是释放。是的bauteilprüfungen dbl5416后立即指示。在短期内，是一个nachbemusterung考试完成后进行。我们期待贵公司对我们的nachbemusterung有完整记录。