ich habe mit Hrn.Aschauer PWT gespr

ich habe mit Hrn.Aschauer PWT gesprochen. Er hat eingewilligt eine GELB Freigabe fuer Korrosionstest zu erteilen.
Im Anhang befindet sich die Praesentation von SDS mit deren Massnahmen und dem Prozess Ablaufplan fuer die Beschichtung, SDS moechte zukuenftig den Prozessschritt Buersten durch Strahlen ersetzen. Ich erwarte noch eine detaillierte Beschreibung des Strahlgutes, „SAND als Strahlgut“ ist aus Sicht PWT nicht erlaubt.

Das Thema hat sich erst einmal erledigt, sie brauchen keine AWE zu erstellen,
vielen Dank fuer ihre Unterstuetzung.

結果 (英文) 1:

I talked to Hrn.Aschauer phe. He has agreed to grant release for corrosion test a yellow.The presentation of SDS is located in the annex with its activities and the process flow chart for coating, SDS want to replace brushes in the future by blasting the process step. I expect a detailed description of the ray material, "Grit SAND" is not allowed from the perspective of PWT.The issue has settled once, they need to create no AWE, Thank you for your support.

結果 (英文) 3:

I have spoken with Mr. Aschauer PWT. He has agreed to give a yellow release for corrosion testing.
in the Annex is the presentation of SDS with the measures and the schedule for the coating process in future, SDS wants to replace the process step brushes by radiation. I expect a detailed description of the Strahlgutes,"Sand Blasting medium" is from the point of view PWT not allowed.

The theme once completed, you do not need to create awe,
Thank you for your support.