Die erforderliche Schraubenvorspann

Die erforderliche Schraubenvorspannung für die zu
montierende Flanschverbindung ist vom Ausleger
der Flanschverbindung zu ermitteln und in Form
einer Drehmomenttabelle dem Flanschmonteur
vorzugeben. Dabei sind auch Angaben über den
Oberflächenzustand (trocken, geschmiert) und
gegebenenfalls das Schmiermittel anzugeben. Die
erforderliche Schraubenvorspannung kann z. B.
mit einem Drehmomentschlüssel aufgebracht werden.

結果 (中文) 1:

所需的预紧力为螺钉向
装入的法兰连接是从热潮
以确定法兰连接和在窗体中
扭矩表法兰安装程序
假装。也有的细节
表面条件干润滑） 和
指示，在适当的、 润滑剂。
所需螺钉预紧力可以例如.
。将扭矩扳手与关联。

結果 (中文) 2:

所需的螺栓预紧力为产品
组装悬臂凸缘是
确定凸缘和的形式
的Flanschmonteur扭矩表
假装。下面是详细
的表面状态（干燥，润滑），并
在适当的润滑剂。在
所需的螺栓预紧可以例如
被用扭矩扳手施加。

結果 (中文) 3:

预先输入为zu
montierende耳轮缘连接的必要的螺丝将被确定由Ausleger
der耳轮缘连接和在Form
einer扭矩桌里Flanschmonteur
vorzugeben。并且信息将被表明在den
Oberflächenzustand (烘干，被润滑) und
gegebenenfalls润滑剂。预先输入即Die
erforderliche的螺丝能
使用将被培养的转矩扳手。