Dienstglas WWI Carl Zeiss Jena D.F.

Dienstglas WWI Carl Zeiss Jena D.F. 6x

Das Glas hat sehr starke Gebrauchsspuren: es hat viele Kratzer und ist mal über lackiert worden (auch die Belederung, s.Bilder).
Die Fokussierung (Einzelokular) ist etwas leichtgängig. Der Blick durch das Glas ist relativ klar. Es gibt aber Kratzer auf den Linsen. Die Seriennummer ist 135365. Damit ist es nach meinen Recherchen ein sehr frühes. Aber Ihr wisst das sicherlich besser. Wer etwas genaueres weiß: bitte kurze Info an mich, dann kann ich das noch nachreichen.

結果 (中文) 1:

服务玻璃第一次世界大战卡尔 · 蔡司耶拿 D.F.6 x。玻璃具有很强的穿戴︰ 它有很多划痕和被涂在时间 （甚至皮革装饰，s.Bilder）。焦点 （单目镜） 是有点平滑。透过玻璃的观点是相对明确。在镜片上有划痕。序列号是 135365。它是根据我的研究很早。但你知道它是当然更好。谁知道什么更准确︰ 请短信息我，然后我还可以发送它。

結果 (中文) 2:

Dienstglas WWI卡尔蔡司耶拿DF 6倍

的玻璃具有利用非常强的迹象：它有很多划痕，并已画了时间（皮革覆盖，s.Bilder）
聚焦（Einzelokular）有点顺畅。通过玻璃中的视图是比较明显。但是，也有在镜片上刮痕。序列号是第十三万五千三百六十五根据我的研究很早就做了。但是，你知道肯定更好。谁知道一些更精确：请介绍资料给我，然后我可以在以后的供给依然。

結果 (中文) 3:

讨论的dienstglas卡尔蔡司耶拿城6X这种玻璃具有很强的迹象：有许多划痕和油漆是倍（也belederung，s.bilder）。聚焦（einzelokular）是平稳的。透过玻璃是比较清楚的。然而，镜片上的划痕。135365的序号。根据我的研究，这是一个非常早期。但你知道那当然更好。有谁知道：请准确的短信息给我，然后我可以再处理。