Für die vordere Gelenkscheibe des M

Für die vordere Gelenkscheibe des M276 4x4 ist wegen Überschreitung der kurzzeit zullässigen Temperatur eine Abschirmung notwendig. Ein separates Abschirmblech und der MGV-Tilger lassen sich gleichzeitig nicht montieren.
Kontur des Tilger wurde so verändert, dass dieser nun abschirmt also die Funktion des Abschirmbleches mit übernimmt.

結果 (英文) 1:

For the front pivot washer of M276 4 x 4, a shield is necessary due to the short time zullässigen temperature is exceeded. A separate shield and the MGV Takahashi can be at the same time not.Outline of the tuned mass damper was so changed, that this now protects the function of the shielding plate so takes over.

結果 (英文) 3:

for the front gelenkscheibe of m276 4x4 is due to exceeding the short-term zullässigen temperature shielding is necessary. a separate abschirmblech and mgv - absorbers can not assemble at the same time.contour of the absorbers was changed, so that now is used so the function of abschirmbleches assumes.