Bereits 1976 hatte der Rat der Land

Bereits 1976 hatte der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf auf der Grundlage eines Hafengutachtens beschlossen, etwa 19 ha des Hafens in zwei Freistellungsphasen umzuwandeln. Seitdem werden Teile des Düsseldorfer Hafens schrittweise umstrukturiert:Berger Hafen / Zollhafen (Freistellungsphase 1), ca.10 ha. Die Umwandlung ist seit Beginn der 90 er Jahre abgeschlossen.Zollhof / Kaistraße / Handelshafen (Freistellungsphase 2), ca.9 ha Die bis 2010 geplante Umwandlung zum Medienhafen war bereits 2003 bis auf wenige Projekte abgeschlossen.Speditionstraße / Franziusstraße (Freistellungsphase 3), ca.11,5ha Die Planung ist bis auf die Projekte auf der Westseite der Speditionstraße weitgehend realisiert.

結果 (繁體中文) 1:

早在1976年的城市杜塞爾多夫的理事會決定的端口報告的基礎上，約19公頃的端口轉換成兩個階段豁免。由於杜塞爾多夫的部分懷有逐步進行結構調整：

伯傑港口/項（釋放階段1）的端口，約10公頃的轉換是90，他自今年年初完成了..

Zollhof /Kaistraße/商埠（免相位2），約9公頃2010年提出的轉化為媒體海港在2003年完成，除少數項目。

Speditionstraße/Franziusstraße（免相位3），ca.11,5ha規劃主要是通過對Speditionstraße西側的項目來實現。

結果 (繁體中文) 2:

早在1976年，州首府杜塞爾多夫市議會就根據港口報告決定將約19公頃的港口改為兩個豁免階段。自那時以來，杜塞爾多夫港的部分地區已逐步進行了重組：

伯傑港/海關口岸（豁免第1階段），約10公頃。自90年代初以來，改造已經完成。

Zollhof / Kaistraée / Handelshafen （豁免階段 2）， ca.9 ha 計畫到 2010 年轉換為媒體埠的計畫已在 2003 年完成，但少數專案除外。

Speditionstraée / Franziusstraée（豁免階段 3），約 11，5ha 除了轉發道路西側的專案外，大部分已實現。

結果 (繁體中文) 3:

早在1976年，首都杜塞爾多夫市議會就根據一項港口調查，决定將該港約19公頃土地改為兩個免稅階段。從那時起，杜塞爾多夫港的部分地區逐步進行了重組：
伯傑港/海關港口（豁免階段1），約10公頃。自1990年代初以來，這一轉變已經完成。
Zollhof/Kaistrasse/Handelshafen（豁免階段2），約9公頃到2010年的媒體港改造計畫已於2003年完成，除了一些項目。
貨運公路/Franziustrasse（免稅期3），約11.5公頃。除貨運公路西側的項目外，規劃基本實現。