Hallo Hr.Schneider,Ich bin mir nich

Hallo Hr.Schneider,
Ich bin mir nicht sicher, ob sie diese Info bereits von Hrn.Bao Ronghai erhalten haben.
Die Radtraeger X253/V213 mit geanderter Rohteil Geometrie und R3 mit Serien-WZ, wurden durch ZFLemfoerder Shanghai, direkt an sie versendet am 04.11.2015(delivery number: HB#7GPP770).
In dem Karton befinden sich 10xSatz bearbeitete Radtraeger fuer den Funktionstest bei ihnen und 2xSatz Rohteile fuer den Materialtest bei der PWT.
Waeren sie so freundlich und leiten die Rohteile an Fr.Erika Zimmermann weiter (diese Teile befinden sich in 2xseperaten kleinen Kartons, sind extra gekennzeichnet und mit Empfaengeradresse versehen).
Bitte um eine kurze Rueckmeldung nach dem versenden der Rohteile.

Vielen Dank fuer ihre Unterstuetzung

結果 (英文) 1:

Hello Hr.Schneider,I'm not sure if they have already received this info from Hrn.Bao Ronghai.The wheel carrier X 253/V213 with accession raw part geometry and R3 with series WZ, by ZFLemfoerder Shanghai, directly to them sent to the 04.11.2015(delivery number: HB#7GPP770).10xSatz machined wheel carrier for the function test with them and 2xSatz raw material testing in the PWT parts are in the box.Would you be so kind and the raw parts at Fr.Erika Zimmermann forward (these parts are located in 2xseperaten of small cartons, are specially marked and equipped with recipient address).Asking for a short message after the ship the raw parts.Thank you for your support

結果 (英文) 3:

hello, mr. schneider, "i am not sure whether you have this info by mr. bao ronghai received." the radtraeger x253 / v213 with amended rohteil geometry and r3 in series tool introduced by zflemfoerder shanghai, directly to you sent on 04.11.2015 (delivery number: hb#7gpp770).in the box are 10xsatz manufactured radtraeger for the test with you and 2xsatz stock for the material test of pwt.
was so friendly and guide the stock to mrs. erika carpenter (these parts are located in 2xseperaten small boxes are marked separately and fitted with empfaengeradresse).ask for a short rueckmeldung after sending the stock.

thank you for your support of