Gefahr- und Eigentumsübergang 7.1 S

Gefahr- und Eigentumsübergang
7.1 Soweit zwischen den Parteien schriftlich nicht anders vereinbart, erfolgt der Übergang der Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlech-terung bezüglich der Vertragsprodukte auf den Käufer zum Zeitpunkt der Liefe¬rung gemäß vereinbartem Incoterm. Der Lieferung steht es gleich, wenn der Käufer sich im Annahmeverzug befindet.
7.2 Die Vertragsprodukte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher For-derungen von ROSSMANN aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer das Eigentum von ROSSMANN. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Ei-gentum zur Sicherung der ROSSMANN zustehenden Saldoforderung.

結果 (中文) 1:

风险和所有权7.1 很远的地方作为双方以书面形式，除非另有约定，商定国际贸易术语 Liefe¬rung 当时是风险的损失和意外恶化扩大产品转移给买方。如果买方没有验收的情况下，它是只是交运。7.2 合同产品保持所有为莱因业务关系要求达完成支付买方推升的属性。在当前帐户即是保留的蛋 ership，由于推升平衡确保索赔。

結果 (中文) 2:

风险和所有权转移
7.1除非双方另有书面约定，意外损失和合同产品的意外deterio -锡安转移风险相对于在Liefe¬rung按照约定的贸易术语的时间内完成给买家。交付是一样的，如果买方在接受默认值。
7.2本合同的产品，直到从罗斯曼买方所有权的商业关系全额付款ROSSMANN所有有关发言：中。对于活期账户，所有权保留，以确保鸡蛋ROSSMANN应有的平衡要求适用。

結果 (中文) 3:

风险和所有权转移7.1除非双方另有书面过渡，发生意外损失险和意外恶化有关合同产品在买方按约定的日期liefe¬rung术语。交付是相等的，如果买方在接受货物的位置。7.2在合同产品的全部货款前，所有的研究领域已从Rossmann Rossmann买方财产。运行帐户，保留的财产，以保证鸡蛋的Rossmann应有的平衡要求。